百花诞日,记兰梅媵座,来赏韶景。路熟杭州尽替得,夜泛西湖秋兴。洞石清供,园蔬嘉馔,称我交情冷。回廊巡遍,一轮正挂天镜。
回首汐社经年,牢愁万古,付香禅棋阵。梦境光阴怕更问,南北谁强谁胜。破碎山河,高寒殿宇,望断澄清信。良书曾借,误文且勘三省。
【注释】
湘月·八月十四夕集冰丝厂,依白石体并韵:词牌名,即“水调歌头”。
百花诞日,记兰梅媵座,来赏韶景:百花生日,我记得兰花、梅花的座席。
路熟杭州尽替得,夜泛西湖秋兴:我熟悉杭州(这里指南宋临安),在西湖边乘船游览,秋天的景色令我心旷神怡。
洞石清供,园蔬嘉馔,称我交情冷:洞石是清凉的摆设,园中蔬菜也是美味佳肴,这些足以显示我对朋友的深情厚谊。
回廊巡遍,一轮正挂天镜:我在回廊上巡视一圈,正好看到月亮高挂在天空,像一面明净的镜子。
回首汐社经年,牢愁万古,付香禅棋阵:回想起去年夏天参加潮汐社的经历,我心中充满了忧虑和悲伤,仿佛已经过了万年的时间。
梦境光阴怕更问,南北谁强谁胜:梦中的时光让我害怕再次询问(因为梦总是醒不来),我不知道南边的还是北边的(政权)哪个更强?
破碎山河,高寒殿宇,望断澄清信:我看着被战乱破坏的山河(象征北宋灭亡),望着高耸入云的宫殿(象征南宋王朝)。
良书曾借,误文且勘三省:我曾经借过好书,但错别字太多,需要反复修改才能通过(指科举考试)。
【赏析】
此词为宋亡后作者怀念故国之作,抒发了作者对南宋王朝的无限眷恋之情以及自己报国无门的苦闷心情。全词语言凝炼,意境深远,情致缠绵悱恻,哀婉动人。