涤笔银河，祗娇孙、婉娈能令公喜。楼船倚晓，为貌朱霞天际。东风嫁杏，恍先兆、上林妍使。曾细把、儿女英雄，话向认春轩底。
而今老彭谁比。只真花不落，灵根还寄。秾华梦醒，笑仿砚云传婿，留香岁晚，最心折、雁峰樵子。凭借取、冰玉风流，证成画旨。
一枝春·彭刚直公红梅
【宋】周密
涤笔银河，祗娇孙、婉娈能令公喜。楼船倚晓，为貌朱霞天际。东风嫁杏，恍先兆、上林妍使。曾细把、儿女英雄，话向认春轩底。
而今老彭谁比。只真花不落，灵根还寄。秾华梦醒，笑仿砚云传婿，留香岁晚，最心折、雁峰樵子。凭借取、冰玉风流，证成画旨。
【译文】
用洗笔的河水来洗涤银河般的墨水，娇小可爱的孙女，她的美丽能让公爷感到高兴。楼船靠在早晨的天空中，那是在为朱霞天际的美貌而存在。东风将杏花嫁给了新郎，那好像是上林苑中的美女在为新郎送行。曾经仔细地询问过那些儿子儿媳的英雄事迹，是在那个叫“认春轩”的地方。如今已经老去的彭刚直公还有谁能与他相比呢。只有这真正的花儿不会凋落，它的灵根仍然寄托在人间。艳丽的花朵梦醒后，让人想起了砚台和云雾，它所传递出的香气让年老的彭刚直公感到心折。像雁峰的樵夫一样凭借自己的冰清玉洁的品格，证明了画作的主题。
【注释】
- 彭刚直公：指南宋名臣兼诗人彭渊道（字刚直）。
- 楼船：古代战船，这里借指代朝廷的权威。
- 朱霞：红色的云彩，此处指朝霞。
- 上林：汉代皇家园林名，此泛指帝王之都。
- 细把：仔细查看、观察。
- 认春轩：春天到来时欣赏风景的地方。
- 真花：这里指真正的梅花。
- 灵根：比喻人的品质。
- 秾华：盛开的花。
- 仿砚云：模仿砚台上的云朵。砚台是书写绘画的工具，云朵在这里象征着文人雅士的风度。
- 雁峰：山名，位于浙江省温州市瑞安市境内。
- 心折：佩服，心悦诚服。
【赏析】
《一枝春·彭刚直公红梅》，宋代词人周密所作。全词以咏物起兴，托物寄怀，抒发了对彭刚直公的敬仰和对国家前途命运的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。