亚檐红绽荆桃小。枝头影闪相思鸟。对镜抹玄绡。远山慵不描。
愁牵杨柳月。梦断梨花雪。杜宇尽情啼。问君归不归。
【译文】
重叠的金饰寄给遥远的他（她），檐下的红荆桃小而娇嫩。枝头的鸟影闪烁着相思，对着镜子涂抹玄色的纱罗。远山慵懒不画，愁牵杨柳月。梦断梨花雪，杜宇尽情啼。
【注释】
- 亚：次；檐：屋檐；荆桃：即荆条、桃花。
- 枝头影闪相思鸟：相思鸟栖息在枝头上。
- 对镜抹玄绡：指女子梳妆打扮。
- 远山慵不描：指女子懒得化妆。
- 愁牵杨柳月：比喻思念之情如杨柳依依，牵引着月亮。
- 梦断梨花雪：形容梦境美好而短暂。
- 杜宇尽情啼：杜鹃鸟叫声悲切，表示思念和悲伤。
【赏析】
这首词以闺中女子的口吻抒写思情，全词以景起意，以乐景写哀。词人以“重叠”来修饰“金”，既表现了金饰的华丽，又渲染出一种凄迷的气氛，为下文抒发思乡之情作了铺垫。“亚檐红绽荆桃小”一句，描写的是闺房内的景象。“荆桃花”是指桃花，因为荆条长而细，所以称为荆条，而桃花又名“夭桃”。这里用“小”字，既写出了花朵细小，也写出了花色鲜艳，同时，“荆桃花”又与“金”字相呼应，暗寓了女子的身份。“枝头影闪相思鸟”，是说树枝上鸟儿的影子在闪烁不定，好像在表达相思之情。“对镜”三句，进一步刻画了女子的外貌和内心活动。“玄绡”即黑色薄纱，这里指女子的梳妆打扮。“远山慵不描”意思是说女子懒得化妆，只画远山一样的眉，这既是女子的素雅，也是女子淡泊的心态。“愁牵杨柳月”的意思是说，忧愁牵动着杨柳般的月色，这既表达了女子的孤独寂寞，又体现了女子内心的柔情。“梦断梨花雪”是说梦中的美好景色如同梨花般洁白，但却被无情地断送了，表达了女子对爱情的渴望和失望。“杜宇尽情啼”是说杜鹃鸟在尽情地啼叫，这是对远方亲人的呼唤和思念。整首词通过描写女子的生活场景和内心感受，表达了女子对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。