三百年前，楼头曾是，嘉宾玉箸金盘。想镇日、当歌对酒，多少宽闲。共道承平日久，兵警浅、随意追欢。拚沉醉、忽报君王，已上煤山。
勃脐饼和糟鸭，尽京洛人家，艳说熊蹯。怎又见、白莲劫火，飞上雕阑。一霎惊回断梦，欢会处、秋草邱樊。心灰尽，梦也不到邯郸。
凤凰台上忆吹箫
三百年前，楼头曾是，嘉宾玉箸金盘。想镇日、当歌对酒，多少宽闲。共道承平日久，兵警浅、随意追欢。拚沉醉、忽报君王，已上煤山。
勃脐饼和糟鸭，尽京洛人家，艳说熊蹯。怎又见、白莲劫火，飞上雕阑。一霎惊回断梦，欢会处、秋草邱樊。心灰尽，梦也不到邯郸。
【译文】
在三百年前，凤凰台上曾聚集过许多贵宾们，他们吃着玉筷和金盘的美食，尽情饮酒作乐。当时人们还认为太平日子很长，所以没有防备，也没想到会有战乱之灾。后来忽然有报告说皇帝自焚了明堂，这时才感到惊慌失措。
那时京城的人们还在吃着烤乳猪和糟鸭，还谈论着熊掌这种珍馐美味。怎么现在又见到了大火焚烧皇宫，使那些曾经欢乐的地方变成了废墟呢？心中不由得十分悲凉，连做梦都梦见不了从前那个繁华的京城。
【赏析】
《凤凰台上忆吹箫·重过阊门万事非》是南宋词人吴文英的作品。该词上片回忆往昔的豪华生活，下片抒发今昔对比之下的感慨与愤慨。全词以“凤凰台”起兴，用典贴切，层次分明，感情深沉，意境开阔。作者运用丰富的历史典故和典型的艺术形象，表达了自己对于过去繁荣景象的无限追念和对现实黑暗的强烈不满，抒发了作者壮志难酬的悲慨心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。