金波滟滟银河净。灯月交相映。鲜花一朵未曾开。不是小家偷嫁汝南来。
细腰宫畔腰支软。天际云舒卷。绮筵方看柘枝休。为汝填词胜似锦缠头。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。这是一首咏史词,借唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧来抒发自己的亡国之悲和故国之思。全词通过描写舞鬟、花、酒、月等意象,表达了作者对昔日繁华的追忆和对现实无奈的感叹。
“金波滟滟银河净”意思是:银河水波粼粼泛着金光。这一句描绘的是夜幕之下的银河,用“金波”“滟滟”来形容其闪烁的光芒,给人一种宁静而美丽的画面。
“灯月交相映”意思是:灯光下月亮交相辉映。这里“灯”指的是烛火,是夜晚的象征。“月”,指月亮。“交相映”即相互映照,互相照耀,写出了月光下的美景,也暗合下文“花”的意象。
“鲜花一朵未曾开”意思是:一枝鲜花还未开放。这一句是说在如此美好的夜晚,花尚未开放,更显出了它的珍贵与美丽。
“不是小家偷嫁汝南来”意思是:这不是小户人家偷偷地嫁给汝南来的花。这句诗中“小家”指的是普通的女子,“偷嫁汝南来”指的是女子偷偷地嫁到汝南去,暗示了当时社会的不公。
“细腰宫畔腰支软”意思是:身姿婀娜的女子在宫中翩翩起舞。这一句中的“细腰”形容腰肢纤瘦,“腰支软”则形容女子的腰身柔美,如柳枝般柔软。“宫畔”指的是宫廷之中,“腰支软”进一步描绘了女子的曼妙身姿。
“天际云舒卷”意思是:天空中云朵舒展开来又收起。这一句描绘了天上云的流动变化,给人以宽广无垠之感。同时,它也象征着世事的无常和人生的起伏。“天际”指的是高空,“云舒卷”则表示云的形态多变,如同人生一样充满了未知和变数。
“绮筵方看柘枝休”意思是:正观赏着华丽的宴会上的柘枝舞,忽然停住了。这一句中的“绮筵”意味着丰盛华丽而又热闹的宴会,“观柘枝舞”则是欣赏柘枝舞蹈的动作之美。然而,正当人们沉浸在这种欢愉之中时,突然停住了,这是因为“休”,表示停止,有终止之意。
“为汝填词胜似锦缠头”意思是:为了你填词胜过锦绣般的头饰。这一句中“为汝”指代女子,“填词”指的是为她写词,“胜似锦缠头”则表示写词之才无人能及,如同锦绣一般华美。这一句表达了诗人对女子才华横溢的赞赏之情。
【答案】
译文:
银河水波粼粼泛着金光,烛光下月光交相映衬。一枝鲜花还未开放,难道是小户人家偷偷地嫁给汝南来?身姿婀娜的女子在宫中翩翩起舞,细腰轻摆宛如柳枝般柔软。天空中云朵舒展开来又收起,华丽的宴会上的柘枝舞让人停下欣赏的目光。为了你填词胜过锦绣般的头饰。
赏析:
此词是一首咏史词,借唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧来抒发自己的亡国之悲和故国之思。全词通过描写舞鬟、花、酒、月等意象,表达了作者对昔日繁华的追忆和对现实无奈的感叹。
“金波滟滟银河净。”上片以自然景象起兴,描绘了一幅瑰丽的夜空图景。银河如玉带般蜿蜒流淌,星光闪烁,熠熠生辉;夜空清澈明朗,星星点点,如珍珠般洒落其间。这些自然景象不仅烘托出整个场景的神秘、幽静,更营造出一种空灵、梦幻的氛围。接着,词人运用“灯月交相映”这一比喻手法,将月光与灯光交织在一起,形成了一幅光影交错的画面。在这画面中,月亮、灯光、花朵三者相互映衬,彼此辉映,共同构成了一个充满美感与诗意的世界。
“鲜花一朵未曾开。”下片则转而从侧面描写了女子的美貌与娇艳。她虽然还没有完全开放,但已经散发出迷人的芬芳,令人为之倾倒。这里的“未开”既指鲜花尚未盛开的娇嫩状态,也暗示了女子尚未成熟、待放的潜力。她的容颜如此娇艳动人,仿佛一朵盛开的鲜花,散发着迷人的香气。然而,这朵鲜花并非普通之人所能拥有,而是某个高贵家族的女子。她之所以能够成为皇帝的宠妃,必定有着非凡的身世与气质。
“不是小家偷嫁汝南来。”这句词表达了一种讽刺意味。它揭示了当时社会的现实与不公。那些出身卑微的女子们往往被贵族豪门所利用或剥削,成为他们的玩物或附庸。而那些出身高贵的女子们却能够享受无尽的荣华富贵,过着奢华的生活。这种对比不仅凸显了社会的不公与黑暗,也反映了作者心中对于平等与正义的渴望与追求。
“细腰宫畔腰支软。”上片描绘了女子的曼妙身姿与柔美气质,但此时却出现了转折。词人转而描写她在宫廷中翩翩起舞的场景。她纤细的腰肢如同柳枝一般柔软,随着音乐的节奏舞动着。她的动作优雅流畅,充满了灵动与韵律感。这种描写不仅展示了女子的舞蹈技艺精湛,更体现了她在舞台上所呈现出的独特魅力与风采。
“天际云舒卷。”下片则进一步扩展了词境。它描绘了天空中云的流动变化,似乎在诉说着世间万物的无常与变迁。同时,这也隐喻着人生中的喜怒哀乐、起落沉浮。云的舒卷似乎与人事无关,却又与人的心境紧密相连。它象征着世事的变幻莫测,提醒人们要时刻保持警醒与谨慎。
“绮筵方看柘枝休。”上片描绘了女子在华丽的宴会上翩翩起舞的情景。她身着华丽的服装,头戴精美的首饰,展现出一种雍容华贵的气质。然而,就在众人陶醉于这场盛大舞会之际,却突然停了下来。原来,她想起了自己的身世与命运。这位女子曾经受到过皇家的宠爱和恩惠,如今却沦为阶下囚。这种突如其来的转变不仅令人感慨万千,更是对封建社会残酷无情的一面深刻反思。
“为汝填词胜似锦缠头。”下片则转向了对女子才华的赞美。词人认为她所写的词句优美动人,堪比锦绣般的头饰。这不仅是因为她的文才出众,更是因为她能够在危难之际挺身而出,为国家分忧解难。这种高尚的品质与情操令人敬佩不已。