少小字明珠，真个明珠比。宝月团栾照绮窗，见了团圞喜。
夜梦到辽西，今日晴慵起。报道桃花已早开，偏个人千里。
【注解】
- 卜算子：词牌名，此词为小令；
- 怀远（hái yuǎn）：怀念远方的人。
- 真个：确实。
- 宝月：明亮的月亮。
- 团圞(yì)喜：团圆之喜。
- 辽西：今辽宁西部，古称辽东。
- 晴慵起：雨后天气放晴，懒得起床。
- 报道：告知。
- 桃花已早开：春天的桃花已经盛开了。
【译文】
小时候她有颗像明珠一样的眼睛，真的是真的比珍珠还要明亮。明亮的月亮圆圆地照着华丽的窗户，看到圆月就感到欢喜。
夜里做了个梦到了遥远的辽西，今天天气放晴却不想起床。被告知桃花已经早早地开放了，偏是那个人在千里之外。
【赏析】
本词写对远方亲人的思念之情。上阕写景，下阕抒情，全篇以明月、团圞、桃花等景物作衬托，抒发离愁别绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。