深巷人稀,荡舟兀自寻红杏。顾衣弄影。怕被闲人省。
雏发小怜,报道春潮猛。留孤艇。分明已肯。犹说姑徐等。

【解析】

本题考查学生对诗词内容的理解和对作者情感的把握。此题考核筛选整合信息能力,解答时要明确题干的选择要求,如“赏析”,即对诗歌的思想内容和艺术手法进行分析,或对诗歌的内容和形式进行鉴赏。理解诗句的意思要注意上下文的语境分析。

词句翻译注意直译与意会相结合,重点注意实词、虚词、特殊词组等;理解词语类属和用法要结合具体语境。

本词上片写红杏的动人之处,下片写自己欣赏红杏的情景。上片写景,由近及远,层层深入,最后以人比花,突出了红杏的娇艳。下片则从自己的主观感受出发,抒发了内心的爱恋之情。全词借景抒情,情景交融。

译文:

深巷里人迹稀少,只有我独自荡舟寻找着那鲜艳的红杏。我低头弄弄衣摆的影子,生怕被闲杂人等看见了。

雏鸡刚刚长出羽毛小翅膀,就喜欢在水边报道春天到来的消息。我要留下一只孤艇,因为我知道它一定会回来,并且说姑且先等着吧。

赏析:

这首词通过描写词人独自寻访红杏的情思,表现了词人对春天的喜爱以及对美好事物的珍视之情。

“深巷人稀,荡舟兀自寻红杏。”首句开门见山,点明寻杏的主题。深巷僻静,少有人迹,只有词人一人荡舟而去。“兀自”二字写出了词人寻觅红杏的执着和耐心,也透露出他孤独寂寞的心情。“红杏”是春天的象征,象征着美好和幸福。

“顾衣弄影,怕被闲人省。”第二句写词人在寻觅红杏时的动作,她小心地打量着自己的身影,担心被旁人看见。这句中“省”的意思是“发现”。

“雏发小怜,报道春潮猛。”第三句写词人看到雏鸡,感叹春天的到来。这里用“小怜”形容雏鸡,表达了词人对大自然的喜爱,同时也流露出词人的童真和纯真。

“留孤艇,分明已肯。犹说姑徐等。”第四句中“留孤艇”是指词人留下一只小船,因为他知道它一定会回来;“姑徐等”是指词人耐心等待,因为他知道春天不会很快结束。这两句表达了词人对美好生活的珍惜以及他对春天的期待。

这首词语言朴实自然,意境清新优美,充满了浓厚的生活气息和真挚的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。