喜子。喜子。展得美人皓齿。昨宵裁就春衣。
寄语今岁早归。归早。归早。几日妆楼尘扫。

【解析】

“喜子”是题目，也是词人写给儿子的。“展得美人皓齿”，写女儿的美丽；“昨宵裁就春衣”，写女儿的娇俏可爱。全词语言通俗、质朴。

【答案】

译文：

高兴啊！你长得漂亮。昨晚裁好的春衣，多么鲜艳美丽。

快回家吧！早些回来吧！早些回来吧！几日不见，妆楼一定积尘了。

赏析：“调笑令·喜子”是一首小令，写的是儿时对妻子的怀念和思念之情。上片起句用“喜子”两字点明题意，同时将读者的注意力引向下片所要描写的对象——妻子。“喜子”二字，既是称呼，又是代词，既指妻子，又含对妻子的亲爱之意，可谓妙笔生花。接下来三句写妻之美貌，以“展”“裁”“就”“鲜”“艳”“娇”等词语，绘出一幅鲜活的画卷。其中“皓齿”一词更是神来之笔，它不仅写出了妻子牙齿洁白的特点，而且从侧面烘托出了她容貌之美。

下片开头两句，作者以“归早”两字点明主旨，抒发了自己对妻子的思念之情。“归早”与上片“喜子”相呼应，构成完整的情感链条。“儿行千里母担忧”，这是千古不变的至理名言。因此，在古代诗歌中，诗人往往借“儿行千里母担忧”这一主题来表达自己对亲人的思念之情。“归早”一词正体现了这种思想，它既是对妻子的呼唤，又是对自己内心的表白。最后两句是对妻子的叮嘱，希望她早日归来。“早归”、“几日妆楼尘扫”等词语既表现了妻子对丈夫的眷恋之情，也表现出自己对妻子的思念之苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。