一声晓唱杏花担。宝镜正开函。水如碧玉山如黛，这风景、只有江南。六代风流，不言金粉，此味少人谙。
篾篷小艇破晴蓝。嘉客可清谈。诗筒茗碗高僧伴，白司马、仍是青衫。何处清歌，发声袅袅，恍惚旧何戡。
【注释】
晓唱：早晨的歌声。
宝镜：镜子。开函：打开盒子。
水如碧玉山如黛，这风景、只有江南。六代风流：指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，南朝时文化较为繁荣，所以称“六代风流”。金粉：泛指富贵。
篾篷小艇破晴蓝：用竹编的船篷的小船划破了晴朗的蓝天。
嘉客：好客的人。清谈：清静地谈话。
白司马：白居易。青衫：官服。唐人入京考试，穿白衣，称白衫，故称白袍为青衫。
【译文】
清晨，一声歌谣传来，是杏花姑娘挑着担子唱起了《江南》，她手中的宝镜已经打开，正中映出了那如碧如玉的江水和如黛如画的群山，这幅美丽的江南风光，恐怕也只有江南才有。
在江边，竹制的小船划破了晴空，船上坐着一位好客人，他可以静静地与友人清谈，诗筒、茗碗，高僧陪伴着这位诗人，他依然是身着青衫，仿佛回到了旧日那个风华绝代的时代。
何处清歌？声声缭绕在耳边，仿佛是昔日那位才华横溢的何戡发出的，他的才华与气质都让人感到怀念。
【赏析】
这首词是一首咏史抒怀之作。上阙描绘了一幅江南春景图，通过赞美江南的美景，抒发了词人对历史变迁、时代沧桑的感慨。下阕则转入了词人的个人情感体验，通过对友人的描绘，表达了词人对友情的珍视和对历史的怀旧之情。全词语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。