碍歌尘、绮苏半面，隔断一帘香雾。恁六代、琼枝抛散，尚有荡愁烟橹。
桥黯欹虹，笛残邀月，剩曲君能谱。乍艳魄、飞入江南，底事丁帘路窄，不容悉驻。
琼窗密、凉飔夕罥，撇下棋声都误。黄雨苏州，白波扬子，添画销魂树。
蓦飘灯、近晚酒魂，慵趁潮去。故国河山，凭阑揾泪，只许愁人赋。
怕几声、吹破兰宵，玉龙哀语。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》中的一句。下面是对这首诗逐句的解释：
诗句解读：”子夜歌中实见示红桥笛语，谱此继声” —— 此句表明了作者在创作过程中受到了《子夜歌》和《红桥笛语》的影响，并以此为灵感，创作出新的音乐作品。
译文：《子夜歌》中确实展示了红桥笛语的美妙旋律，我以此为基础谱写了这首续作。
关键词注释：
- 子夜歌：一种古代的诗歌形式，以夜晚为主题。
- 红桥笛语：指代某种优美的曲调或声音。
- 谱此继声：创作出一首新的歌曲或乐曲来继承或发扬先前的作品。
- 赏析：这一句表现了辛弃疾对古典文学的深刻理解和高度尊重。他通过将传统的《子夜歌》与现代的音乐创作相结合，展现了他对传统文化的传承与发展。这种手法不仅显示了其深厚的文学功底，也体现了他对传统与现代交融的独到见解。
接下来是整首诗的逐句翻译和解释：
诗句解读：”碍歌尘、绮苏半面，隔断一帘香雾” —— 这里描述了一幅美丽的画面，歌声扬起灰尘，美丽的女子（绮苏）只露出半个脸庞，而她的身影被一帘幽香所笼罩。
译文：歌声扬起尘埃，美丽的女子（绮苏）只露出了半边脸颊，她的倩影被一帘幽香所遮掩。
关键词注释：
- 碍歌尘：形容歌声高亢，扬起了尘土。
- 绮苏：指代美丽的女子。
- 香雾：形容香气四溢，如同烟雾般飘渺。
赏析：此句通过细腻的描写，营造出了一种朦胧而神秘的氛围，使人仿佛置身于一个美丽的幻想世界之中。它不仅仅是对景物的描绘，更是对人物情感的深入挖掘，展现了诗人对美的追求和向往。这种表达方式使得诗歌更加富有诗意和感染力。
诗句解读：”恁六代、琼枝抛散，尚有荡愁烟橹” —— 这里继续描绘了一幅美丽的画面，六朝时期的繁花似锦已经消失，只剩下愁绪弥漫的烟波江船。
译文：那六朝时期繁花似锦的景象已经消散，留下的只有那些令人愁肠百结的烟波江船。
关键词注释：
- 恁六代：指的是过去六朝时期。
- **琼枝”：形容繁花盛开。
- **烟橹”：形容江船上烟雾缭绕的景象。
赏析：此句通过对比过去的美好时光与现在的愁苦之情，表达了诗人对历史变迁的感慨以及对现实生活的无奈。它不仅是对过去的怀念，也是对现实的反思和对未来的期待。这种表达方式使得诗歌更加具有深度和内涵。
诗句解读：”桥黯欹虹，笛残邀月，剩曲君能谱” —— 描述了一座桥因倾斜而显得暗淡，笛声断断续续地吹拂着月亮，只剩下曲子需要有人来谱写。
译文：这座桥因倾斜而显得昏暗无光，笛声断断续续地传来，只留下未完成的曲子需要有人来谱写。
关键词注释：
- **桥黯」：形容桥因倾斜而显得阴暗。
- **欹虹”：形容彩虹因倾斜而显得不完整。
- **笛残」：形容笛声断断续续地传来。
- 剩曲：指未完成的曲子。
赏析：此句通过描绘景物的阴暗、彩虹的不完整以及笛声的断断续续，营造出一种凄凉而深沉的氛围，表达了诗人内心的孤独与无助。它不仅是对自然景观的描绘，更是对内心情感的抒发。这种表达方式使得诗歌更加具有感染力和共鸣性。
诗句解读：”乍艳魄飞入江南，底事丁帘路窄，不容悉驻” —— 突然看到娇美的魂魄飘进了江南，为何狭窄的栏杆阻挡住了我的去路，让我无法全部停下来欣赏？
译文：突然间，娇美的魂魄飘入了江南，为什么狭窄的栏杆阻挡了我前进的脚步，让我无法停留欣赏？
关键词注释：
- **艳魄」：指的是娇美的魂魄。
- 丁帘路窄：形容栏杆狭窄，无法通过。
- **悉驻”：全部停下。
赏析：此句表达了诗人对美好事物的向往和追求以及面对现实障碍时的无奈和困惑。它不仅揭示了诗人的内心世界，也引发了读者对于人生道路选择的思考。这种表达方式使得诗歌更加具有哲理性和思考价值。
诗句解读：”黄雨苏州，白波扬子，添画销魂树” —— 黄色的雨滴洒落在苏州，白色的波浪涌向扬子江口，为画增添了销魂般的美景。
译文：黄色的雨滴洒落在苏州，白色的波浪涌向扬子江口，为画增添了销魂般的美景。
关键词注释：
- **黄雨苏州”：描述雨的颜色和地点。
- 「白波扬子”：指扬子江的白色波浪。
- **添画销魂树”：形容画中景色的美丽动人。
赏析：此句通过对自然景象的描绘，展现了诗人对于艺术创作的热爱和对美好生活的向往。它不仅描绘了美丽的风景，也表达了诗人对于艺术创作的执着追求和对美好生活的向往。这种表达方式使得诗歌更加具有美感和艺术性。
诗句解读：”蓦飘灯、近晚酒魂，慵趁潮去” —— 忽然间，灯光闪烁不定，近傍晚时分，酒意上涌，我懒得随着潮水而去。
译文：忽然间，灯光闪烁不定，近傍晚时分，酒意上涌，我懒得随着潮流而去。
关键词注释：
- **蓦飘灯”：忽然间，灯光闪烁不定。
- **近晚酒魂”：近傍晚时分，酒意上涌。
- 「慵」：懒洋洋的样子。
- 「趁潮去”：顺着潮水的方向走。
赏析：此句通过描绘灯光闪烁不定和酒意上涌的画面，营造了一种宁静而放松的氛围。它不仅展示了诗人的饮酒生活，也反映了他对生活的态度和情感体验。这种表达方式使得诗歌更加具有生活气息和情感深度。
诗句解读：”故国河山，凭阑揾泪，只许愁人赋” —— 心中满是对故乡山河的思念，只能在栏杆上寻找泪水，我只能为忧愁的人写诗。
译文：心中满是对故乡山河的思念，只能在栏杆上寻找泪水，我只能为忧愁的人写诗。
关键词注释：
- **故国河山」：对故乡山河的思念。
- **凭阑揾泪”：在栏杆上寻找泪水。
- 「只许愁人赋”：只能为忧愁的人写诗。
- 赏析：此句表达了诗人深深的思乡之情以及对他人忧愁的同情与理解。它不仅揭示了诗人的内心世界，也展现了他对友情和人性的关怀。这种表达方式使得诗歌更加具有情感深度和人文关怀。