浦口断虹，湾头归棹，客襟凉意如许。苹香吹上了，一幅销魂句。江郎鬓凋倦旅，漫断阕、拥衾慵赋。暝色凄魂，薄寒支病，无限倦怀苦。遥天髡尽离树。
理篷窗旧曲，凄绝筝语。怕吹龙笛晚，喷起前滩雨。汀洲窈窕人何在，怅遗佩、拂尘兰浦。涛雪舞。诗愁被东流卷去。
玲珑四犯篷窗独坐，天末予怀，倚白石腔，用纾离愫。浦口断虹，湾头归棹，客襟凉意如许。苹香吹上了，一幅销魂句。江郎鬓凋倦旅，漫断阕、拥衾慵赋。暝色凄魂，薄寒支病，无限倦怀苦。遥天髡尽离树。
译文：
玲珑四犯的曲子在船篷窗前独自聆听，心中充满离别之愁，靠在白石琴上，想要用这曲子来宽解心中的离愁。浦口的彩虹和湾头的渔船，使得我的心境更加凄凉。微风吹过，带来了阵阵苹花的香味，让我陶醉其中。然而，这美景并不能让我忘却心中的悲伤。我看着天边的夕阳渐渐消失，心中充满了无尽的寂寞和思念。
理篷窗旧曲，凄绝筝语。怕吹龙笛晚，喷起前滩雨。汀洲窈窕人何在，怅遗佩、拂尘兰浦。涛雪舞。诗愁被东流卷去。
注释：
玲珑四犯：词牌名。
篷窗独坐：船篷窗户旁独自坐着。
天末：指天空尽头。这里用来表示对远方的思念。
倚白石腔：靠在白石琴上弹奏曲子。
消：消除、宽解。
离愫：离别之情。
浦口断虹：指在浦口看到的天空中出现的彩虹。
湾头归棹：指在海湾头看到的归来的渔船。
客襟：客人的心情。
苹香：指的是野苹花的香味。
销魂句：能够让人感到销魂的诗句。
江郎：指南朝诗人江淹，字文通，因才思敏捷而闻名于世。此处代指作者自己。
鬓凋：形容头发已经变白，这里用来比喻自己的年华已逝。
漫：随意、任意地。
暝色：傍晚时分的颜色或天色。
支病：生病。
遗佩：失传的玉佩，代指失去的东西，如爱人、朋友等。
遗佩：失落的玉佩，代指失去的人。
拂尘兰浦：清理玉佩并擦拭兰草的手帕，象征着对爱人的思念。
涛雪舞：波浪像雪一样飞舞，形容海浪翻滚的景象。
被：遭受、承受。
赏析：
这首词是一首描绘作者在船篷窗前独自聆听玲珑四犯，心中充满离别之愁的作品。通过细腻的笔触，表达了作者对远方亲人和美好事物深深的思念之情。全词语言优美，意境深远，情感真挚，给人以美的享受和心灵的触动。