小小回廊花径转。人在深深院。月明昨夜倚阑干。只是更无人与说春寒。
罗衫低映梨花白。瘦影湘屏隔。眉痕锁梦太无情。恨煞一帘春雨不分明。
【解析】
1．“小小回廊花径转”，小桥、流水、人家，这是古典诗词中经常出现的场景，此处写景是为了更好地衬托主人公的孤独和寂寞。
【答案】
①本句译文：在深深的院落里，小桥边有条花径曲折回转。②注释：小小回廊——指庭院深深。③赏析：“回廊”是曲曲折折的长廊，“花径”即花间小路，两句互文见义，写出了环境的幽深，为下文抒情作铺垫。
2．“月明昨夜倚阑干，只是更无人与说春寒”，此句承接上一句，描写主人公深夜不眠的情景。
【答案】
①本句译文：昨天夜里，月光皎洁，我倚着栏杆，只有我自己一人，没有一个人和我说说春天的寒冷。②注释：月明——明亮的月光。倚阑干——手扶着栏杆而立。③赏析：此句承上启下，既写出了环境之凄清，又表现了主人公的孤独寂寞。
3．“罗衫低映梨花白，瘦影湘屏隔”，此句写主人公的服饰与身影。
【答案】
①本句译文：我穿着罗衣，衣服的颜色映照着洁白如雪的梨花，消瘦的身影被湘妃竹屏风隔断。②注释：①罗衫——指用丝织品制成的衣服。③赏析：此句以白描手法，描绘出主人公清丽脱俗的形象，为后文写主人公对爱情的忠贞不渝作了铺垫。
4．“眉痕锁梦太无情，恨煞一帘春雨不分明”，此句紧承上句，写主人公因情伤春的表现。
【答案】
①本句译文：眉间印刻的愁怨深深地锁住梦境，可我是多么地无理取闹，恨煞这绵绵的春雨，怎么分辨不清你我之间的情意！②注释：眉痕——指眉间所画的花纹。③赏析：此句运用拟人化的写法，把主人公对爱情的忠贞不渝和对爱情的痴迷表现得淋漓尽致。
5．最后两句是全词的总结，也是对主人公内心世界的揭示。
【答案】
①本句译文：那细长的眉毛间所刻的愁纹，紧紧地锁住了自己的梦幻；那怨恨之情啊，真是无法排解，恨只恨这满帘的春雨，为什么不能分清你的心迹。②注释：湘屏——湘绣屏风。③赏析：此句以景结情，借“春雨”喻人，将人物的情感和盘托出。