悲哉秋气夜寥寥。奈风又潇潇。雨又潇潇。欹枕孤帏，虚度可怜宵。迢迢。
惊闻雁阵影嘹嘹。更灯影摇摇。竹影摇摇。千里关山，着处梦魂飘。朝朝。
【解析】
这是一首闺怨诗。开头两句写秋夜的凄凉，“风马儿”即指秋风中的落叶，是秋天的象征；“秋闺”是女子所住的内室，这里代指女子。“悲哉秋气夜遥遥。奈风又潇潇。雨又潇潇。”意思是：凄清的秋夜，秋风萧瑟，细雨纷飞。这两句是说：秋夜里寒意逼人，阵阵秋风吹过，阵阵小雨洒落，使本来就寂寞的秋夜更加寒冷。“欹枕孤帏，虚度可怜宵。”意思是：斜倚着枕头，孤独地躺在床上，白白地度过一个难挨的黑夜。这三句是写秋夜的凄凉。“迢迢”，指远隔重云或山高水长的路途遥远。“惊闻雁阵影嘹嘹。更灯影摇摇。竹影摇摇。”意思是：忽然听见大雁在天空中排成队形飞过。更远处还有灯影摇曳，竹林的影子也随风摇摆不定。这三句是写听候消息的焦急心情。“千里关山，着处梦魂飘。”意思是：关山千里，我日夜思恋的情人啊，你在什么地方呢？这两句是说：在这漫长而遥远的路途上，我时时盼望你的音信，但不知你是否平安。“朝朝暮暮”是说从早到晚、从晚到早。
【答案】
译文：
秋风萧瑟，细雨纷飞。斜倚着枕头，孤独地躺在床上，白白地度过一个难挨的黑夜。忽闻雁阵声声，更远处还有灯影摇曳，竹林的影子也随风摇摆不定。关山千里，我日夜思恋的情人啊，你在什么地方呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。