绕栏幽涧乍泠泠。又雨一声声，漏一声声。两处闲眠，那夜不同听。更，更。
病眸才展讶青青。是灯一星星，萤一星星。偏到薄帏，单枕最分明。生，生。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法和语言的理解和把握能力。解答此类题目，首先要通读全诗，从整体上理解把握诗歌的内容、主旨，在此基础上结合具体诗句进行分析。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这在答题时要注意分句明确，同时要与注释相结合，注意关键词。最后是赏析：“风马儿”：这是一首咏物抒怀之作。诗人以风马为喻体，抒发自己孤独无依的情怀。
【答案】
(1)首句写景，描写了雨声、漏声交织成一片淅淅沥沥的声音；第二句写夜雨中听雨的情景，表现了诗人的孤寂感伤之情；第三句写雨停后听到的蛙鸣声，表现了诗人孤独无依的情怀；第四句写病后的诗人看到萤火虫飞来飞去的情景，表现了诗人的寂寞凄冷之感。(2)尾句写诗人独卧薄帏中的凄凉之境，表现了诗人孤苦无依的境遇。
译文：
一阵风雨过后，涧边清幽的小道上有风马在奔跑，那声音又像雨点般飘洒而下。雨打芭蕉的声音，又像是漏壶滴落时的声响，让人感到一种别样的凄凉。两处闲眠，那夜却不同寻常，我听着那不同的雨声。更（更）！
病眼刚刚睁开，惊异于眼前青青的世界。那盏灯闪烁不定，就像萤火虫一样。它们偏偏落在薄纱帐帷上，单枕上最分明。生（生）！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。