尽饮郎官酒，快榻龙丘雪。紫马题黄鹤。称双绝。奕叶金貂，醉击珊瑚折。天远孤帆阔。放棹西江，历历晴川时节。
青衫湿泪，还洒榴花血。春草池塘梦、烟波接。逢迎处处，触景成悲切。待向何人说。且沽斗酒，莫赋骊驹欲别。
《满路花·酬赠纪仲齐》是宋代词人张孝祥所作的一首词。此词写与友人分别时的惜别之情，全以景语出之，笔法空灵，意境清远，语言简炼含蓄，风格豪放俊爽，具有很高的艺术价值。
译文：
喝尽了官酒，畅饮了龙丘的雪水。在紫衣的马身上题下黄鹤楼的名字。两人都是双绝。世代都是金貂裘，醉后敲打珊瑚折断。天远孤帆阔大，西江历历晴川时节。
青衫湿泪，还洒榴花血。春草池塘梦、烟波接。逢迎处处，触景成悲切。待向何人说。且沽斗酒，莫赋骊驹欲别。
注释：
满路花：唐教坊曲名，又名“采莲回”。
汉阳：古县名。
西江：指长江，也指西江浦（今属江苏）。
和：依照原调填词。周清真：《念奴娇·赤壁怀古》作者周邦彦的号。
奕叶：累世。金貂：汉代侍从官员戴的一种装饰物，用金或铜制成。
珊瑚：一种珍贵的宝石。
称：赞美。
龙丘：地名。
紫马：紫色马衣。
黄鹤楼：故址在湖北武昌，传说三国吴时孙权曾建此楼，因东汉末年有道士在此乘黄鹤得道升天而闻名。
奕叶：累世。
金貂：汉代侍从官员戴的一种装饰物，用金或铜制成。
珊瑚：一种珍贵的宝石。
天远孤帆阔：形容江上的景色遥远，孤帆辽阔。
西江：指南方江河。
历历晴川：形容江边的景物清晰可见。
青衫：古代官服的颜色，此指穿官服的人。
榴花：石榴花。
烟波接：形容江面烟雾弥漫。
逢迎处：指朋友相聚的地方。
骊驹：古代送别的乐器。
赏析：
这首词是张孝祥对好友的临别赠词。上片主要写与友人分别的情景，下片则抒发惜别之情。开头两句写饯行饮酒作乐的场景；三四句写友人乘船离去，作者目送友船渐远直至消失的景象；五六句写友人离去之后，作者独自登楼凭栏眺望，感慨万千；最后两句写友人离去之后，作者独自一人借酒浇愁，无法向人诉说心事。全词以景语出之，笔法空灵，意境清远，语言简炼含蓄，风格豪放俊爽，具有很高的艺术价值。