樱花永巷垂杨岸。桃叶传情竹枝怨。满庭芳草易黄昏，一去那知行近远。
宝匣尘昏蝉鬓乱。斜插玉钗灯影畔。锦囊封了又重开，千里梦随残月断。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价作者的观点态度的能力。此类题目解答时，先要通读全诗，从全诗中找到可以表情达意的关键词语，如标题为“玉楼春·闺怨”，则“玉楼春”可解释为“春天”；再分析诗歌内容，理解诗歌情感，最后分析手法。
“樱花永巷垂杨岸。桃叶传情竹枝怨。”这句意思是“在长巷的樱树之下，杨柳岸边，桃叶传来了思念之情，竹枝在风里哀怨”。樱花，桃花叶，都是女子喜爱的花卉，垂杨，指柳树。
“满庭芳草易黄昏，一去那知行近远。”一句意思是“庭院里的芳草很容易使黄昏来临，离别之后不知道何时能回到故乡”。这句中“芳草”“黄昏”“行近远”等词语，写出了离别后对家乡的思念之情。
“宝匣尘昏蝉鬓乱。斜插玉钗灯影畔。”一句的意思是“打开宝匣，灰尘飞扬，发髻蓬松不整，斜插玉钗在灯光映照下的影子晃动不定”。这句中“开宝匣”“蝉鬓乱”“斜簪玉钗”等词语，形象地写出了女子的愁闷与悲凉。
“锦囊封了又重开。千里梦随残月断。”一句的意思是“把锦囊封好后又打开，千里之遥的梦境随着残月中断”。这里的“锦囊”指的是情人寄来的书信，而“千里之遥”的梦境，则表达了女子对爱人的思念之情。
【答案】
（1）“樱花”“垂杨”“桃叶”都是女子喜爱的花卉；“芳草”“黄昏”写出了离别后对家乡的思念之情；“宝匣”“蝉鬓”“玉钗”等词语，形象地写出了女子愁闷悲凉的心情；“锦囊封了又重开”写出了女子对爱情的渴望与执着。
译文：
在长巷的樱树之下，杨柳岸边，桃叶传来了思念之情，竹枝在风里哀怨。庭院里的芳草很容易使黄昏来临，离别之后不知道何时能回到故乡。打开宝匣，灰尘飞扬，发髻蓬松不整，斜插玉钗在灯光映照下的影子晃动不定。把锦囊封好后又打开，千里之遥的梦境随着残月中断。
赏析：
《玉楼春·闺忆》是一首咏怀词作，写闺中女子思念远方情人的情景：春日的樱树和垂杨岸边，传来了恋人的相思之声；庭院中满目芳草，黄昏时分更显凄迷；宝匣被打开，却见灰尘飞扬；玉钗斜插，映衬在摇曳的灯影之中，仿佛随时都会断裂。全词以女子的口吻抒写离思，细腻入微地描绘了闺中女子对远方情人的思念以及自己内心的感受。