越罗冷薄金泥重。钿合碧寒龙脑冻。绕径全低月树枝,峰影暗随云水动。
银筝夜久殷勤弄。花落石亭添别梦。一纸乡书泪滴穿,空廊鸟啄花砖缝。
越罗(一种丝织品)冷薄,金泥(涂金的泥瓦)又重。
钿合(镶嵌有珍珠、宝石的盒子)碧色寒冷如冬,龙脑(香的一种)冻成霜。
绕着路的全低月树枝,峰影暗随云水动。
银筝夜久殷勤弄,花落石亭添别梦。
一纸乡书泪滴穿,空廊鸟啄花砖缝。
注释:越罗:指轻薄的丝绸,这里泛指妇女所穿的衣服。金泥:指涂金的屋瓦。钿合:指嵌有珠宝的盒子。碧寒:碧绿色。龙脑:即龙涎香,是名贵香料。绕:指环绕。树:指树上的枝叶。峰影:山峰的影子。暗随:悄悄地随着。云水:云雾缭绕的水气。银筝:用金银装饰的筝,这里指筝上的弦。殷勤弄:不停地弹奏。别梦:离别的梦境。一纸:一张。乡书:家信。泪滴:眼泪滴下来。穿:穿透。空廊:空荡的走廊。鸟啄:鸟儿啄食。花砖:有花纹的青砖。