柳暗蝉声静,花深蝶梦酣。碧天如水月光寒。更有何人同倚、玉阑干。
. 【注释】:
南歌子:词牌名,唐教坊曲。调见宋张先《碎金词》卷三“南歌子”小序。又名“河满子”、“秋蕊珠”、“玉连环”、“转应乐”。双调,六十字,上下片各五句四平韵。
- 【译文】:
柳树掩映得深沉,蝉声也静悄悄的;花丛中蝴蝶沉醉着,梦乡正酣。碧绿的天空如清水一样明净,月光也清冷如水。又有什么人和我一起倚靠在栏杆上?
- 【赏析】:
这是一首写夏夜月下景色的词。上阕写景,下阕写情。全词写得很清丽,有一幅淡雅的水墨画,使人赏心悦目。此词写夏夜月下之景,情景交融,清新秀丽。首句写景,用一“暗”字勾画出了柳树浓荫蔽天、夜色沉沉的景象,接着以“蝉声”烘托出环境的寂静;次句写花深处蝴蝶梦魂颠倒、神魂颠倒,与“蝉声”相互呼应,写出了夏夜虫鸣蝶飞的热闹景象;下阕写景,用一“深”字勾画出花丛深处的幽深,再写自己独倚阑干,更增孤独之感。