窗碧阴沉天欲暮。
咽断夕阳路。
一曲奏清商，树冷频移，暗曳烟深处。
关城摇落嘶凉露。
更月残荒戍。
薄悻怨齐姬，飞入瑶琴，弹尽秋千缕。
【注释】
1、醉花阴：词牌名，又名“秋蕊珠”。双调，六十字，上片五仄韵，下片四仄韵。
2、窗碧：青绿的窗户。
3、阴沉：天色昏暗貌；形容天空阴暗无光。
4、咽断：指声调低沉哀婉。
5、清商：即《清商曲》，是周朝时宫廷中所用的一种音乐。
6、树冷: 树木因风霜而凋零寒冷。
7、关城：关隘或要塞之地，泛指边塞。
8、摇落：落叶纷纷飘落之意。
9、残荒戍：残破荒芜的边防。
10、薄悻怨齐姬：意指怨恨之情，齐姬指齐桓公之女。
11、瑶琴：美玉做的琴，这里代指女子。
【译文】
窗外的天色阴暗，天快要黄昏了。
夕阳西下，声调低沉哀婉。
树木因为风霜而凋零寒冷，在烟雨深处轻轻摇曳。
边塞的城门已经摇落，传来凄凉的凉露声。
更添月色残败，荒凉的边塞。
怨恨的女子，飞入美玉般的琴中，弹尽了秋天的丝线。
【赏析】
此词写一位女子思念远去的丈夫，借秋景来表达自己对丈夫的深切思念。全词情感细腻，意境凄迷。
上片描绘的是一幅秋景图，从时间上看，是从日暮写到夜半，时间跨度较大。从空间上看，由室外写到室内，空间范围也较大。从内容上看，从自然景色写到人物形象，内容丰富多样。从结构上看，由外到内，层层深入，最后以人物形象作结。这种写法使得全词层次分明，有条不紊。
下片开始描写主人公的内心世界。她思念丈夫的心情，通过”薄悻怨齐姬”一句表现出来。她的怨恨之情，通过”飞入瑶琴，弹尽秋千缕”一句表现出来。”瑶琴”和”秋千”都是女子所喜爱的物品，通过这些物品，可以感受到女子内心的复杂情感。
整首词语言优美，意境深远，表达了作者深沉的爱恋之情。