过垂杨春城。罥游丝一缕，偷倚红情。记得开帘收燕，隔花调莺。桃叶渡，谁相迎。又几番、潮生潮平。待菱唱船归，荷香路悄，留月伴娉婷。
西风起，凉蝉鸣。早抛闲素扇，歌断瑶筝。可奈诗题愁寄，梦回无凭。珠户寂，银釭明。任听残、秋宵长更。但疏雨空阶，萧萧半山黄叶声。
【注释】
1.寿楼春：词牌名，又名“寿楼忆旧”。
2.扬州：即指今江苏扬州。 春：春天的别称。
3.萍梗：浮萍与木梗的合称，比喻漂泊不定的人。
4.短梦：指短暂的梦境。
5.闲情赋：指抒情诗或散文诗。
6.过垂杨春城：经过杨柳繁茂的春城。
7.游丝：飘荡在空中的细丝。
8.红情：指春天的艳丽。
9.桃叶渡：在江中，有渡口名为桃叶渡。
10.潮生潮平：潮水涨起，水位上涨。
11.菱：一种水生植物，其果实可食，也可制船。
12.荷香：荷花的香味。
13.娉婷：美好的姿态。
14.西风起：秋风起。
15.凉蝉鸣：秋天天气寒冷，蝉鸣声凄凉。
16.抛闲素扇：扔掉素雅的扇子。
17.歌断瑶筝：弹断瑶琴。
18.珠户：珍珠做的门。
19.秋宵长更：深秋之夜很长。
20.疏雨空阶：稀疏的雨点滴落在空旷的台阶上。
【译文】
走过垂杨柳繁茂的春城，飘荡着细细的游丝，偷偷倚靠在花丛中那红艳的情意。记得开帘收拢燕子，隔着花朵轻唤黄莺。那桃花渡口，是谁来相迎？又有多少回，潮水涨起，潮水退去。我期待着菱角唱歌归来，荷塘边上弥漫着清香。月亮伴着我轻盈舞动的身影。
秋风刮起，凄冷的蝉鸣声响个不停。早已扔下那把素白的扇子，不再弹响那瑶琴。无奈啊！诗题都愁得无法寄出，梦中也寻不到你的身影。只有那珍珠做的门紧闭，银光闪闪照映出室内的静寂，任由窗外的残月陪伴着你的美丽身影。
西风吹过，凉意袭人，早把我丢弃了那把闲适的白绢扇，也停止了歌声。可奈何，只能把诗题寄托在书信中，让思念之情随风飘散。夜深人静时，听着秋雨敲打着空旷的台阶，萧瑟凄凉的半山黄叶声。
【赏析】
这是一首描写扬州风情的小令，以清新、明快的语言表达了对江南的眷恋和对故人的怀念之情。
首句“过垂杨春城”点明了地点是扬州，且是春天的景色，为下文作引子；第二句写自己漂泊在外，心中有所牵挂；第三句回忆了扬州的美好景致，同时也暗示了自己对扬州的留恋之情；第四句则写出了离别时的依依不舍之情；第五句描绘了扬州的繁华景象；第六句通过“谁相迎”写出了自己的孤独与无助；第七至九句描述了自己对故乡的思念以及夜晚的寂寞；最后一句则是表达自己对友人的深深怀念之情。整首词语言优美流畅，情感真挚深沉，是一首很有韵味的小令词。