萦秋心流黄。
对旧时月色，人倚楼旁。
记赋将离京国，朅来江乡。
衣袂黦，裙腰长。
共遥天、星娥魂凉。
想眼底停辛，肌边熨恨，小影来荆娘。
回枕沾，欹屏湘。
累莺枝妾梦，锦字郎狂。
赢得茶烟飘漾，药瓯斟量。
纫楚蕙，搴淇桑。
送雁绳、行云疑亡。
羡玳瑁双栖，新雏昼梁文褓香。
【注释】
师：作者的自称。湘篴意代拟：湘江之滨，意绪难遣，以拟作词。淞滨：指苏州近郊的松江边。寄答之作：寄给友人的作品。
【译文】
萦绕在秋天的思绪随着秋水流淌，
面对那旧时月色，我独自伫立在楼旁。
记得离别京都的时候，来到江南水乡。
衣袂沾湿，裙腰漫长。
遥望天空中明亮的星星，仿佛是天河中星娥的灵魂在凉爽。
想看到你眼含泪水、眉间紧锁的样子，
你的肌肤和心中都充满痛苦和恨。
小影子飘到我身旁，就像荆娘（即“荆钗”）一样。
我回身枕着枕头，歪斜地倚着屏风，
梦中又见莺鸟成双成对，而自己却像妾般孤独。
锦字郎：指丈夫。
我赢得茶烟缭绕升腾，药壶斟满了香茶。
用楚地蕙草编的佩带，采摘了淇河边上的桑叶。
送行的人将雁绳系在天上，
让云彩飘逝如同行云无定。
羡慕你与玳瑁相依为命，新雏正在白天的屋梁上嬉戏。
【赏析】
此词是师湘篴代拟其兄师曾《寿楼春》之作。词写女子思念丈夫的深情。上片写女子忆及离别京都，来到江南水乡的情景；下片写女子思念丈夫，盼他早日归来。全篇情深意长，缠绵悱恻，如泣如诉，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。