倾螺杯鹅黄。
认苕镌腕底,华唾襟旁。
省识春风莺燕,旧游柔乡。
秦娥忆,相思长。
话宵残、铜荷灯凉。
有绻柳离痕,吹痕瘦影,同赋洛中娘。
江南弄,凄弦湘。
正踏花蹄紧,乱舞鳞狂。
萦损愁丝如织,尺钿难量。
淹碧海,枯红桑。
拾泪珠、心徂魂亡。
祗闲梦吴天,飘帘枣花沈水香。
春园蝶禊后,花事垂尽,旧雨忽来。
春天的花园已经过了禊日,花儿凋谢,但春雨突然降临。
倾螺杯鹅黄。
倾杯中之酒,酒是鹅黄色的。
认苕镌腕底,华唾襟旁。
用苕木刻在手腕上,华美的唾沫洒在衣襟旁。
省识春风莺燕,旧游柔乡。
回想起春风里燕子和黄莺的鸣叫声,回忆起曾经游玩的地方。
秦娥忆,相思长。
想起了美丽的秦娥,相思之情无尽。
话宵残、铜荷灯凉。
说着夜深时分,灯光微弱,寒气逼人。
有绻柳离痕,吹痕瘦影,同赋洛中娘。
有依依不舍的杨柳离愁,有消瘦的身影,共同吟诵《洛神赋》。
江南弄,凄弦湘。
弹奏着江南的曲子,琴声凄凉悲切。
正踏花蹄紧,乱舞鳞狂。
踏着花瓣的脚步急促,像鱼鳞一样疯狂。
萦损愁丝如织,尺钿难量。
缠绕着忧愁的思绪如同编织的丝线一样繁复难解。
淹碧海,枯红桑。
像淹没在蓝色的海洋中,又像是枯萎的桑树。
拾泪珠、心徂魂亡。
捡起泪水中的泪珠,心中的魂魄也随之消逝。
祗闲梦吴天,飘帘枣花沈水香。
只是闲暇时在梦中思念着吴地的天空,闻到了飘荡在空中的枣花和沉在水中的香气。