燕泥衔杏,雨炉熏隐,篆朱户昼愔愔。半窗松影碎,小语分茶,日暖唤青禽。羊车再到,那不见、招手楼阴。空自踏、落花归去,消歇酒杯心。
沉吟。红墙几尺,远过蓬山,更难通鱼锦。换尽了、陌头柳色,愁满罗襟。梦中常订重逢约,甚隔帘、翻怕相寻。门又掩、碧桃一树春深。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。作答此题,首先明确题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据提示,结合注释和题目要求作答。
【答案】
①“渡江云”是词牌名。②第一、二句:“春明再到”点明时序,暗示词人的怀念之情。③“人事都非”写物换星移,人事全非的伤感。④“崔护萧郎”指唐代诗人崔护。⑤“一时同感”指词人与崔护有共同的感受。⑥“燕泥衔杏”燕子衔泥筑巢,杏花初开。⑦“篆朱户昼愔愔”形容室内陈设雅致,门扉上刻着篆文,阳光下显得安静。⑧“半窗松影碎”形容窗外松影摇曳,如碎玉般散落在窗户上。⑨“小语分茶”指在小桌旁品茗,边喝茶边说话。⑩“日暖唤青禽”指阳光温暖,唤醒了青鸟。⑪“羊车再到”指梦中又见到崔护乘坐的羊车子,再次回到京城。⑫“招手楼阴”指崔护在梦中挥手向词人招手,好像在说:让我到你的楼里来。⑬“空自踏”“消歇酒杯心”指空自徘徊不去,消解了心中的欢乐。⑭“沉吟”即沉思,表示心中有所感慨或思索。⑮“红墙几尺”指红色的墙只有几尺高。⑯“远过蓬山”,指远远地超过了蓬莱仙山。⑰“难通鱼锦”指难以到达仙境。⑱“陌头柳色”指路上的柳树已经长得很绿,颜色很浓。⑲“愁满罗襟”意思是满身的忧愁,把衣襟也染得愁苦不堪。⑳“梦中常订重逢约”意为常常在梦中约定重逢的日子。㉑“甚隔帘、翻怕相寻”意思是隔着帘子还担心崔护会来找我。“甚”,为什么。㉒“门又掩、碧桃一树春深”指门又关上了,门前的碧桃花树上已经开满了花,春天已经到了暮春时节。