漠漠春阴绣户低。悄来花下掩双扉。生憎蝴蝶傍人飞。
六曲阑边红芍药，秋千架上绿蔷薇。踏青时节雨霏霏。
诗词名句赏析
探索经典之作之美
诗句原文
漠漠春阴绣户低。
悄来花下掩双扉。
生憎蝴蝶傍人飞。
六曲阑边红芍药，
秋千架上绿蔷薇。
踏青时节雨霏霏。译文对照
漠漠春阴覆盖着绣窗，轻轻飘落的细雨中，我轻推门扉悄悄步入院中，在花香四溢中寻找避风之地。
六曲栏杆边盛开着娇艳的芍药花，而秋千架上长满了新绿的蔷薇。正是踏青的好时节，细雨纷纷。注释与解析
（1）漠漠春阴绣户低 - “漠漠”形容春天的雨意，“绣户”指精致的窗户，“低”表示轻柔地落下。
- 译文：柔和的春雨轻轻地落在精致的窗户上。
- 解析：通过细腻的语言表达了春天雨景的美丽和宁静。
（2）生憎蝴蝶傍人飞 - “生憎”是厌恶的意思，“傍人飞”描述蝴蝶飞舞的场景。
- 译文：讨厌那些在人身边飞舞的蝴蝶。
- 解析：表达了作者对蝴蝶打扰自己静谧生活的感受。
（3）六曲阑边红芍药 - “六曲”指的是曲折的栏杆，“红芍药”指的是鲜艳的芍药。
- 译文：沿着曲折的栏杆边，有红色的芍药盛开。
- 解析：形象描绘了芍药花的美丽及其在园林中的布置。
（4）秋千架上绿蔷薇 - “秋千架”指供人荡秋千的架子，“绿蔷薇”指的是绿色的蔷薇。
- 译文：秋千架上长满了翠绿的蔷薇。
- 解析：通过对比色彩的蔷薇与周围的环境，增添了画面的生动性。
（5）踏青时节雨霏霏 - “踏青”是春季郊游时采摘植物的活动，“雨霏霏”形容雨丝连绵不断。
- 译文：春日踏青的季节里，细雨纷飞。
- 解析：传达出春季特有的湿润气息和生机勃勃的景象。
赏析与讨论
这首词通过对春季自然景观的描写，展现了一种淡雅、清新的风格。诗人通过对雨中景色的描绘，不仅表现了季节变换带来的美感，还透露出一种对生命流转的感慨。这种情感渗透在每一个细节之中，使得整首词读来既生动又含蓄。文化背景与历史影响
《浣溪沙》作为宋代流行的词体之一，其文学价值和历史地位不可忽视。晏殊作为当时的著名政治家和文人，其词作反映了当时社会的政治氛围和个人情感，同时，也展现了宋代文人的生活情趣和文化追求。这首作品不仅在当时受到推崇，而且对后世产生了深远的影响，成为研究中国古代文学史不可或缺的一部分。
通过对《浣溪沙》这首诗的分析，我们不仅能够欣赏到古代文人的审美情趣和艺术才华，也能够更加深入地理解中国传统文化的深厚底蕴。