红闺翠线。但绣得病鸳，青鸾天远。怕听好音，两两春禽鸣春苑。阑干万里东风怨。剩一把、杨丝零乱。杏花飞后，归来燕子，谢家庭院。
曾见。银蕤冷锁，锦鞯暗、下叩琼扉葱茜。梦浅恨深，啼轻花心流莺换。从今妾面羞郎面。奈重睹、柔肠先转。瘦人天气愔愔，画檐昼暖。
绛都春 · 二首
红闺翠线。但绣得病鸳，青鸾天远。怕听好音，两两春禽鸣春苑。阑干万里东风怨。剩一把、杨丝零乱。杏花飞后，归来燕子，谢家庭院。
曾见。银蕤冷锁，锦鞯暗、下叩琼扉葱茜。梦浅恨深，啼轻花心流莺换。从今妾面羞郎面。奈重睹、柔肠先转。瘦人天气愔愔，画檐昼暖。
【译文】
在红色的闺房中，用翠绿的丝线绣制着一只生病的鸳鸯和一只青鸾。它们飞向远方，远离了我的身边。我害怕听到它们的叫声，看到它们的出现。春天里，两只鸟儿在庭院中鸣叫。
曾经看见过那银色的树枝被寒冷地锁住，而那华丽的马鞍也静静地落在门旁。我在梦中与他们相遇，醒来时却感到深深的遗憾，心中充满悲伤。从那以后，我的脸上再也没有出现过笑容，因为我害怕再次见到他们。
【赏析】
《绛都春》是一首咏物词，作者通过写自己的感受和想象，把一对鸳鸯和青鸾比作自己的爱人，表达自己对爱人的思念之情。
“红闺翠线”三句，以女子绣鸳鸯为开端，点明题旨。“红”指女子所住的红色房间；“翠线”指女子所用的绿色丝线。这两句的意思是说：女子在红色的房间里，用绿色的丝线绣制的鸳鸯和青鸾，飞向远方了，远离了自己的身边。“怕听”两句，进一步描写女子的心理活动。“怕听”是担心的意思；“两两”是双双相对的意思。这两句的意思是：我怕听到它们的声音，怕看到它们的出现，因为那会使我感到痛苦。“春苑”两句，写女子看到春苑里的鸟鸣声，想到自己的丈夫不在身边，只能在梦中和他相遇。“阑干”两句，写女子在梦中与鸳鸯和青鸾相遇的情景。“梦浅”两句，写梦中的情景。这两句的意思是说：梦中的景色虽然美好，但是却很短暂，因为梦中的欢乐总是短暂的。“啼轻”两句，写梦中的鸳鸯和青鸾的鸣叫声。这两句的意思是说：梦中的鸳鸯和青鸾在欢快地鸣叫着，而我却只能默默地听着，心中充满了悲哀。
“从今”两句，写梦中的情景。这两句的意思是说：从此以后，我的脸上再也没有出现过笑容，因为我害怕再次见到它们。“奈重”两句，写女子心中的忧虑。这两句的意思是说：无奈的是，我再次见到了它们，使我的心情更加沉重。“柔肠先转”，意思是说我的心情已经变得柔软了，就像一根柔软的肠子一样。“瘦人天气”，意思是说我的身体变得更加消瘦了。这两句的意思是说：由于心情沉重，身体也变得更加消瘦了。“画檐昼暖”，意思是说：阳光明媚的一天，我在画檐下的窗台上看着它们飞翔。
整首词通过对鸳鸯和青鸾的描写，展现了女子对丈夫的思念之情。全词语言优美，情感细腻，是一首优秀的咏物词。