沧浪万顷,卧冰奁、冷浸一天空翠。爱此溪山供秀润,扫荡烦襟如洗。料理琴书,品题风月,别是闲滋味。莲幽竹笛,倚阑疑非人世。
此地宜有词仙,联镳飞盏,人在行云里。翰墨流传知几许,写出江南烟水。坐石谈玄,飞觞溪白,过雨凉生袂。剨然长啸,半滩鸥鹭惊起。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。做此题首先要理解全诗的意思,然后分析诗句,最后根据题目的要求用自己的语言组织答案,注意字数要求。
“沧浪万顷,卧冰奁、冷浸一天空翠”的意思是:沧浪之水万顷广阔,如同冰霜的镜子般寒冷,冷浸了一片天空的翠绿。这一句写出了湖面的宽阔,也表现出诗人对于大自然景色的喜爱之情。“爱此溪山供秀润,扫荡烦襟如洗”的意思是:喜爱这里的山和水,它们如此秀丽纯净,让我心中的烦恼像被洗净一样。这句写出了自然景色给人带来的心灵上的宁静,是作者心境的一种体现。“料理琴书,品题风月,别是闲滋味”的意思是:整理琴棋书画,吟赏风月佳作,别有一番闲适的风味。这里描绘了诗人在闲暇之余,喜欢弹奏琴曲、品味诗文,享受着生活带来的美好。“莲幽竹笛,倚阑疑非人世”的意思是:坐在莲花丛中,听着竹林传来的笛声,仿佛进入了一个人间之外的世界。这句写出了诗人对于大自然的喜爱,以及他那种超然物外的心态。“此地宜有词仙,联镳飞盏,人在行云里”的意思是:这里应当有词仙(指苏轼),我们骑着马一起喝酒,好像在天上行走一般。这句写出了诗人与友人相聚时的那种快乐心情及他们之间深厚的友谊。“翰墨流传知几许,写出江南烟水”意思是:文人墨客的字画流传了多少,就像那江南的水一样美丽迷人。这句写出了诗人对于传统文化的热爱。“坐石谈玄,飞觞溪白,过雨凉生袂”意思是:我们在石头旁讨论玄学,喝着酒,看着溪水中的白色泡沫,雨水过后凉意袭来。这句写出了诗人与朋友欢聚一堂时的愉快心情。“剨然长啸,半滩鸥鹭惊起”意思是:他大声的长啸,惊动了河滩上正在觅食的鸥鹭。这句写出了诗人豪放不羁的性格。
【答案】
壶中天
沧浪万顷
卧冰奁、冷浸一天空翠。爱此溪山供秀润,扫荡烦襟如洗。料理琴书
理
品题风月
倚阑疑非人世
此地宜有词仙
联镳飞盏
人在行云里
翰墨流传知几许
写出江南烟水
坐石谈玄
飞觞溪白
过雨凉生袂
剨然长啸
半滩鸥鹭惊起
译文
沧浪之水万顷广阔,如同冰霜的镜子般寒冷,冷浸了一片天空的翠绿。喜爱这里的山和水
,它们如此秀丽纯净,让我心中的烦恼像被洗净一样。整理琴棋书画,吟赏风月佳作,别有一番闲适的风味
。
莲幽竹笛,倚阑疑非人世
此处应当有词仙(指苏轼),我们骑着马一起喝酒,好像在天上行走一般。文人墨客的字画流
传了多少,就像那江南的水一样美丽迷人。我们在石头旁讨论玄学,喝着酒,看着溪水中的白色泡沫
雨水过后凉意袭来。他大声的长啸,惊动了河滩上正在觅食的鸥鹭。