梦里摇摇天乍颤。枕函欹，一声离岸。几点渔灯，十里巴峡，心上万山齐转。
前路不知何处旦。望东方汝南鸡唤。老去哀时，倦来翻寐，明月一船相伴。
诗句释义与译文：
- 夜行船·江楼未晓南发:
- 注释: 词牌名“夜行船”，通常用于表达离别之情的曲调。此处可能是作者在夜晚乘船离开时的即兴创作。
- 译文: 在江边的楼阁，尚未破晓就起身出发，向南而行。
- 梦里摇摇天乍颤。枕函欹，一声离岸:
- 注释: “梦里摇摇天乍颤”形容梦中天地都在摇晃，可能表达了旅途中的不安或是对即将到来的未知的恐惧。“枕函欹”指枕头倾斜，形象地描绘了因思乡心切而难以入睡的场景。“一声离岸”则直接点明了船只已经离岸。
- 译文: 在梦中，天地都在颤抖，我倚着枕头辗转反侧，直到听到船儿离岸的声音。
- 几点渔灯，十里巴峡，心上万山齐转:
- 注释: “渔灯”可能是指江上的渔船或灯塔发出的灯光。“巴峡”指的是古代著名的三峡之一。“万山齐转”形容心中的景象如同万重山峦旋转般难以平息。
- 译文: 几处渔人的灯火，绵延的巴渝（古代对长江三峡地区的称呼）在夜色中若隐若现，我的心中仿佛有万座山峰在旋转。
- 前路不知何处旦:
- 注释: “不知何处旦”意味着对未来道路的迷茫和不确定，可能暗示旅途的不确定性以及对未来的期望。
- 译文: 前方的道路我无法知晓，不知道会通向何方。
- 望东方汝南鸡唤:
- 注释: “汝南”是古代地名，这里用作象征性的地点，表示希望或向往的地方。“鸡唤”象征着黎明的到来，也代表着新的一天的开始。
- 译文: 我望向东方，那里有鸡鸣声传来，预示着新一天的开始。
- 老去哀时，倦来翻寐，明月一船相伴:
- 注释: “老去哀时”表达了随着年龄的增长，对时间流逝感到悲哀和无奈。“倦来翻寐”反映了疲惫之后难以入眠的状态。“明月一船相伴”则意味着在漫漫长路上，唯有明亮的月光陪伴左右，给人以安慰和希望。
- 译文: 随着年岁增长，我开始怀念逝去的时光和岁月；疲倦之中难以成眠，只有皎洁的月光伴随在我的船上。
赏析：
这首词通过细腻的语言展现了作者在旅途中所经历的内心世界的变化。开头两句“梦中摇摇天乍颤。枕函欹，一声离岸”描绘了旅途中的不安和期待，通过梦境与现实的交织，表达了对旅程未知的恐惧和对结束的渴望。接下来的几句“几点渔灯，十里巴峡，心上万山齐转”则通过自然景象的描绘，进一步加深了这种情感的复杂性。最后几句“老去哀时，倦来翻寐，明月一船相伴”则是对旅途中孤独与寂寞的感受的深刻体现。整首词语言优美，情感真挚，是一首表现旅行者心境变化的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。