展青山,卧画橹。向晚移舟烟渚。离堆影、似镜里仙鬟,翠生眉妩。水边村,雁外雨。断幅居然秋浦。诗来处、在树色凌云,寺楼钟鼓。
万马滩声,是旧日、开明故府。有情吟啸,历劫兴亡,冷蒙让渔父。谁作黄花主。半塔铃音,吹送万古。唤坡仙、载酒归来,凉月吹笛夜正午。
这首诗的译文如下:
秋天的夜晚,我在嘉州吟诵诗句。展翅高飞的青山,卧倒在画船中。傍晚时分,我摇橹离开了烟波浩渺的江渚。离堆的影子倒映在清澈的水面上,仿佛镜中的美人梳着云鬓,眉如翠羽般婀娜。水边的村庄,雁过之外雨声淅沥。诗的意境来自树木苍天,寺楼钟鼓回荡。
万马滩声,那是旧日开明故府的遗迹。有情吟啸的诗人历经劫难,兴衰变迁,冷遇蒙让渔父。是谁为黄花的主人?半塔铃声悠扬,吹送着万古长存。唤来坡仙载酒归来,凉月下吹笛夜正午。
注释解释:
- 秋宵吟嘉州:秋天的夜晚,在嘉州吟诵诗句。2. 展青山:指展翅高飞的青山3. 卧画橹:指躺卧在画船上4. 离堆影、似镜里仙鬟:离堆的影子倒映在清澈的水面上,像镜中的美女梳着云鬓5. 翠生眉妩:眉毛像绿色一样翠绿6. 水边村:水边的小村落7. 雁外雨:雁过之外雨点淅沥8. 断幅居然秋浦:诗的意境来自树木苍天,寺楼钟鼓回响9. 万马滩声:指旧日开明故府的遗迹10. 谁作黄花主:谁为黄花的主人11. 半塔铃音:半塔上的铃声悠扬12. 万古:形容时间长久13. 坡仙:指苏轼