节节苍藤花数朵。走上茅檐,恣意青黄卧。一队娇雏抬一个。风吹雨打秋痕涴。
荒岁全家凭抵饿。土锉潮生,苦费厨娘火。大肚浑如弥勒坐。羞羞碧玉红潮破。
【诗句释义】
鹊踏枝:一种古琴曲名,又名《鹊桥仙》。
节节苍藤花数朵。走上茅檐,恣意青黄卧:指春天到了,苍山的藤花上结满了黄色的果实,小鹊儿跳上枝头啄食,尽情地吃着。
一队娇雏抬一个。风吹雨打秋痕涴:一群娇嫩的雏鸟在树上觅食,被风雨打湿了翅膀。
荒岁全家凭抵饿:在饥荒的年代,全家只能依靠野菜充饥。
土锉潮生,苦费厨娘火:因为家里穷,连做饭用的草木灰都烧不干净,厨房里堆满了垃圾和杂物。
大肚浑如弥勒坐:家中只有一位老母亲,她肚子大得像个弥勒佛一样,坐在炕上。
羞羞碧玉红潮破:老母亲的脸上泛起了红润的红晕,就像碧玉一样美丽动人。
【译文】
春天到了,山谷中的树木长出了黄色的果子。小鹊儿跳到枝丫上啄食,享受着美食。
一群小鸟在树上觅食,被风雨打湿了羽毛。
在饥荒的年代,全家只能靠野菜度日。
厨房里堆满了垃圾和杂物,连草木灰也烧不干净。
家里的老母亲,肚子大得像个弥勒佛,坐在炕上享受着温暖。
脸上泛起了红晕,就像碧玉一样美丽动人。