敢道蛾眉不入时,难随鼙鼓弄腰支,春来叠损画罗衣。
乍近芳丛疑更怯,细思前梦是还非,此时情味费低徊。

浣溪沙·宴池屡寄诗存问,余方戒吟,未有答也。比复来索拙作且惠佳篇,为破戒作两阕酬其美意

敢道蛾眉不入时,难随鼙鼓弄腰支,春来叠损画罗衣。

乍近芳丛疑更怯,细思前梦是还非,此时情味费低徊。

注释:敢说那美人儿不进入这个动乱的时代,难以跟随战鼓的节奏而摇摆舞动。春天来临时,又减少了画中的罗衣(古代妇女的一种服饰)。乍一走近那芳草花簇,就怀疑是否更加胆怯;细细回想从前的梦境,究竟是对还是错,我这时的心情感慨真是难以自持啊!

白话翻译:不敢说那个美人儿不被这个时代所接纳,很难跟着那战鼓的节奏摇摆起舞,春天来了又把画中的女子衣裳一件件减少。乍一看,好像离那些花儿很近,心里却有点害怕;细一想,梦中的情境究竟是对还是错,我现在的心情真的很是让人难以自持!

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。