旧历才余十日，凄凄天雨霜。带暝色、万点寒鸦，归飞急、故趁斜阳。
风催谯门画角，楼台悄、渐隐灯烛光。问五纹、绣线谁添，倾东海、未抵宫漏长。
记得雨棂雪艭。当年洗马，横江百感茫茫。老矣韦郎。
少年事、莫思量。闲时倚楼看镜，楪子面、尽端相。中书万羊。
何如理安寺，僧粥香。
【注释】
绮寮怨：即绮寮怨别。绮寮，华丽的楼阁。怨别，指女子送别时哀怨的离别。
旧历才余十日：旧历是日历。旧历才过十天，说明已是除夕。
凄凄天雨霜：凄凄，寒凉之意。天气寒冷，下着小雨、雪花。
带暝色、万点寒鸦归飞急、故趁斜阳：天色已晚，乌鸦归巢，归飞急促，趁夕阳西下而赶路。
风催谯门画角：谯门，古代城门外的望楼。谯，音qiáo。风声催促着谯楼传来的画角声，好像催促人们早早休息似的。
楼台悄、渐隐灯烛光：楼台在夜色中渐渐消失了灯火。静悄悄，没有人声。
五纹、绣线谁添：五纹，指织布用的五根线，因以“五纹”代指织物。这里说是谁给织布添上了五纹之丝，指缝补修补。
倾东海、未抵宫漏长：倾东海，指倾尽东海的水也不够。宫漏，指皇宫中的滴水计时器。宫中的滴漏水不停流，时间过得慢。
雨棂雪艭（chén）：雨打的窗棂。雪艭，雪白的船篷。
当年洗马：当年是从前的时候，洗马是指从前担任过皇帝的侍从官。
横江百感茫茫：横江指渡过长江。百感茫茫，形容心中充满各种感慨。
老矣韦郎：韦郎，唐代诗人韦应物，字叔微。这里说他年纪大了。
中书万羊：指中书省有一万头羊。中书，唐尚书省的别称。万羊，指数量之多。
何如理安寺，僧粥香：何如，怎么样？理安寺，指位于长安城中的寺院。僧粥香，指和尚们煮食的粥香。
【赏析】
《绮寮怨》，又名《绮寮怨别》。据《乐府诗集·清商曲辞》记载，此为梁武帝萧衍所制。原诗八句，四平韵，每句七个字，押三平韵和一入韵。其词义如下：
刚刚过去的这个年头里，我还有十天的假期，然而却下起了冰冷的细雨和降下的霜花。傍晚时分天色昏暗了，数不清的寒鸦成群结队地归巢飞去，它们急急忙忙地赶回自己的窝巢。
风声催促着谯楼上的铜鼓声，楼塔逐渐消失在夜幕降临后的灯火中。请问是谁把织得整整齐齐的丝线缝补到我的衣袍上，即使把东海里的水都倒出来也难以相比！
记得那年冬天，我在江边洗马归来，心情非常悲凉，那时我多么年轻啊！如今我已老了，韦郎也已不在人世了。
当年我还曾年少，不要总是回忆那些往事！闲暇时候我常常独自登上高楼观赏自己的身影，镜中的自己已经变得憔悴不堪。中书省的官员们正在忙碌着治理国家大事。
现在理安寺的和尚们在煮着美味的粥香。