昨夜秋阴如梦，海棠今夜醒。点扣砌、碧露飘珠，婵娟子、自韫红情。
残蟾徘徊欲上，银河转、雁带三四星。渐一行、叫过西楼，重帘下、叹息眠未成。
远梦渔阳暗惊。秋桑落盏，鹅黄酒熟蒲城。且倒银瓶。
欠纤指、破新橙。金荃集中佳语，总写上、女儿青。寒螀暗鸣。
惟应感秋客，知此声。
【解析】
题干要求赏析“绮寮怨秋夜”的意境。解答此题首先要了解全诗内容，然后分析诗歌所表达的思想感情及艺术手法等。本诗首句点明时间，写秋夜之景，“绮寮怨秋夜”为全诗的诗眼，后四句写诗人对妻子的思念之情。从情感上来看，这首诗表现了作者在深秋时节的寂寞与惆怅之情。
【答案】
“绮寮怨秋夜”是全诗的诗眼，它概括了全诗的主题，表达了作者在秋天夜晚的孤寂之情。“昨夜秋阴如梦”一句，以景语起兴，渲染了悲凉的气氛，烘托出作者内心的凄清之感。“婵娟子、自韫红情”，这两句是对妻子的赞美和思念，也是对自己孤独生活的反衬。“残蟾徘徊欲上”一句，运用想象，将月光拟人化，生动形象地写出了月光的清冷，也表达了自己对妻子的思念之情。“渐一行、叫过西楼，重帘下、叹息眠未成。”这句中，诗人运用夸张的修辞手法，写出了自己对妻子的深切思念之情。“远梦渔阳暗惊”一句，以梦境来衬托现实，表达了诗人对家乡的思念之情。“寒螀暗鸣”一句，诗人以蝉鸣来衬托自己的凄凉之感，表达了自己对家乡的深切思念之情。“惟应感秋客，知此声”一句，以秋客来衬托自己内心的凄凉之感，同时也抒发了自己对家乡的思念之情。
【参考译文】
昨夜秋阴像梦一般浓密，海棠花儿今夜才醒。碧瓦青砖上滴下晶莹露珠，美丽的月亮姑娘，自己裹着红色的情思。
残月徘徊不定，好像欲上高塔，银河转得更快了，三两只大雁飞过天边。渐渐地，一声声叫声掠过西楼，那重重的帘幕下，我叹息着未能入睡。
远方传来渔阳战马的惊心声，秋风里落了一地的桑叶。酒已经喝尽，鹅黄的颜色已熟透蒲城。倒满银瓶吧。
纤长的手指蘸一点新橙汁。金荃集中佳作，总写女儿们的娇美。寒蝉暗暗叫着。
只有你才会感动于秋声。知道你的心声的人，才会懂得这些声音。