是天生、银船一叶,宛然盛得愁住。莲衣落尽深红色,姑射冰肌偷觑。
双白鹭。莫当作银鱼,隔浦嗛将去。小娟媚妩。
笑越女聪明,三年湖上,刻玉未成楮。
西风起,一任飘烟坠露。中流直恁容与。凌秋好上银河曲,定有星妃乘汝。
清绝处。便煠作花酥,也吃观音素。鸳鸯对语。有莲叶双承,藕丝牢系,未觉此心苦。
【解析】
①“买陂塘”:在池塘边筑起堤坝,引水灌塘。此句为第一、二两句的倒装,即先写“陂塘”,后写“买”。②“赋得白荷花瓣四首”:诗人以咏物抒怀为主,所以题下注明是“赋得”。③“天生”句:比喻莲花像银船一样,在水面上悠然自得,好像载着愁闷的游子。④“莲衣落尽深红色”句:莲花已全部凋谢,只剩下深红色的莲衣了。姑射:古代传说中西海蓬莱山中的仙女名。⑤“莫当作银鱼”句:不要将这双白鹭误认为是银鱼,它们正在隔岸悄悄飞走。⑥“小娟媚妩”句:形容小荷花姿态娇美,妩媚动人。⑦“笑越女聪明”句:《越绝书》记载,越王勾践卧薪尝胆,三年后,他派人把一块美玉放在湖中,三年之后,湖中没有一丝污痕。⑧“西风起”句:秋风刮起,吹落了湖面的薄雾和露珠,湖面上的荷花更加洁白清香。⑨“凌秋好上银河曲”:凌霜盛开的荷花,在秋天时可以傲立在银河旁边,好像天仙乘着银河之舟飘然而来。⑩“定有星妃”句:一定有美丽的仙女乘坐着银河之舟来到此地。⑪“清绝处”三句:当秋风来临,荷花更显得洁白清香;当明月升起时,湖面如同银河一般皎洁明亮;荷花的香气弥漫在空气中,使人感到清凉舒畅。⑫“鸳鸯对语”句:鸳鸯在水中交颈而语,相互依偎着。⑬“藕丝”句:荷叶托着荷花,像系着藕丝似的牢牢相连。⑭“未觉此心苦”:荷花虽然如此清丽脱俗,但它依然要面对风吹雨打、寒暑交替的折磨。⑮赏析:这首诗描绘了初秋时节湖边荷花盛开的美景。作者以拟人化的手法,赋予荷花以人类的情感,生动地写出了荷花的娇艳多姿。诗中运用了大量的比喻、借代等修辞手法,如“宛然盛得愁住”、“莫当作银鱼”等。全诗语言清新自然,意境清雅高远,给人以美的享受。
【答案】
【译文】
湖边筑起堤坝,引水灌塘。这是天生银船,载着诗人的愁绪。莲花落下了残红,莲衣如冰肌般洁白,偷偷窥看它。双白鹭飞过,不要误以为它们是银鱼,而是隔着水岸悄悄离去。小荷花姿态娇美,妩媚动人,笑越女聪明,三年湖上刻玉未成楮。秋风起,任凭飘烟坠露,中流直恁容与。凌秋好上银河曲,定有星妃乘汝。清绝处,便煠作花酥,也吃观音素。鸳鸯对语,有莲叶双承,藕丝牢系,未觉此心苦。
【注释】
①陂塘:指池塘。②赋得:应制之作,属乐府体。③天生:天然生成。④银船:银质的小舟。⑤姑射:西海蓬莱山中的仙女名。⑥冰肌:像冰雪般晶莹洁白。⑦莫当作银鱼:不能当作银鱼(银鱼是一种小鱼,身体细长)去捉它。⑧双白鹭:指两只白色的白鹤。⑨小娟媚妩:形容小荷花姿态娇美。⑩刻玉未成:比喻三年来刻苦攻读诗词文章。①凌秋:指凌霜开花。12银河曲:指银河旁边的景色,此处指月光下的荷塘。③定有星妃:一定是天宫中的仙女驾着银河之舟降临于此。④清风绝处:指清风吹拂的荷花深处。⑤花酥:荷花的香气。⑥观音素:佛教中的菩萨名观世音,因姓杨,故称观音菩萨或杨家观音。⑦鸳鸯对语:鸳鸯相互交谈嬉水。⑧藕丝:指荷叶和荷花之间的茎连着藕。⑩未觉此心苦:虽然如此美好却依然要承受风吹雨打、寒暑交替的磨难。