剖竹称王,依蒲得姓,龙庭汤饼筵开。系出香溪,生小是香孩。黄𧟌羞结桃花子,奈胡语琵琶马上催。问龙种可有,阏氏玉貌,冒顿雄材。
老上单于已老,还招汉宫燕燕,万里投怀。他日文姬,粉本预安排。蛾眉一例怜花蕊,更偷祀张仙祈燕禖。取宜男瑞兆,兰香瓠白,送入门来。
送入我门来和㤅伯师《明妃抱子图》原词,寓宜男之意,今更赓之
注释:将这幅画送给我,并请㤅伯师再为《明妃抱子图》作一首新诗来寄托我的愿望。
剖竹称王,依蒲得姓,龙庭汤饼筵开。
注释:剖竹的王者,依靠蒲草而得以成名,在龙庭举行了盛大的汤饼宴会。
系出香溪,生小是香孩。
注释:她的家族出身于香溪,她从小就被人们称为香孩。
黄𧟌羞结桃花子,奈胡语琵琶马上催。
注释:黄𧟌害羞地结了桃花子,但是胡语琵琶的声音催促着她要立刻出发。
问龙种可有,阏氏玉貌,冒顿雄材。
注释:询问是否有龙种,阏氏(即王昭君)拥有如玉般的美貌,还有冒顿单于那样雄才大略。
老上单于已老,还招汉宫燕燕,万里投怀。
注释:老上单于已经老了,他还邀请汉宫的燕子前来,表达他的意愿。
他日文姬,粉本预安排。
注释:未来有一天王昭君归来的时候,我们预先准备好了粉本。
蛾眉一例怜花蕊,更偷祀张仙祈燕禖。
注释:王昭君的美丽如同蛾眉一般,我们都为她感到怜惜;我们还偷偷地祈求张仙,希望她在天之灵保佑我们能够顺利地迎接王昭君的到来。
取宜男瑞兆,兰香瓠白,送入门来。
注释:希望能够得到吉祥如意的象征——兰香和瓠白,这些美好的东西将会伴随着王昭君一起进入我们的生活。