回文锦织双鸾紫。远寄梅窗绮。惹香红袖爇垆薰。可意靥如花朵鬓如云。
裙霞九色绯罗帔。楚楚文君似。绣侬鞶帨燕双来。翠袅粲花仙子凤头钗。
【注释】
①回文锦：有花纹的织品。双鸾紫：双鸾紫色，即双喜。②梅窗绮：指用梅花装饰的窗户。③爇（ruò）：烧。垆薰：指用香料熏炉。④可意靥（yè）：指美人的酒窝。⑤裙霞九色绯罗帔：指穿着一件红色的衣服。裙霞九色，指裙子上的花纹。绯罗，红色绸缎。帔，披在肩上的衣裳。楚楚文君：指美丽如文君的美女。文君，卓文君，西汉才女。⑦绣侬：指绣花的手帕。鞶帨（pán shuì）：佩巾。燕双来：指绣花的带子像两只燕子飞过来。⑧粲花仙子：指美丽的姑娘。凤头钗：指头上戴着的金制的凤冠。
【译文】
有花纹的织品做成的锦被上绣着双喜字。远方寄来的用梅木装饰的窗户里，有香气的红袖正在烧香。美人的酒窝像花朵一样美丽，鬓发如云一样乌黑。
裙上绘有九种颜色的花纹，红色的衣襟披在身上。美丽如文君的美女，就像楚楚动人的女子。绣花的手帕，像燕子一样飞翔而来。姑娘头上戴着金制的凤冠。
【赏析】
此词写立秋时对远方佳人的思念之情。上片写远客思念故乡之人；下片写对方思念自己。全词构思精巧别致，情韵深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。