髀肉英雄感,盐车壮士悲。老来矍铄强支持。恰似知章沉醉眼花时。
上苑探春疾,军门草檄驰。而今蹀躞复何为。只合灞桥驴背去寻诗。
南歌子·自椒城回里途中坠马
髀肉增肥,英雄落寞,盐车载着壮士悲。
年老体健仍强撑,眼中似有醉意,花间又显风姿。
昔日豪情犹在,而今步履蹒跚,只愿骑驴灞桥上,寻诗觅句为娱。
译文:岁月不饶人,昔日英姿已不再,如今只能拄着拐杖,漫步在灞桥边寻找诗意。
注释:
- 髀(bì)肉:指因长期骑马而长出的肉。
- 知章:即李太白,唐朝著名诗人,号青莲居士。
- 上苑:指皇宫周围的园林。
- 军门草檄(zhé):指在军队中起草公文。
- 蹀躞(dié xiè):形容行动缓慢的样子。
- 灞桥:在今陕西省西安市东,是古代长安通往东都洛阳的交通要道,也是著名的送别之地。