天公知我酒怀骄。奇冷逼金貂。行装不带苞苴物,霎时间、满载琼瑶。衰柳重看絮舞,寒林又见花飘。
征车缓缓度溪桥。冻合碾难消。生平饱历冰霜味,耸吟肩、白战诗鏖。四面山如群玉,我如遗世佺乔。
【注释】
冒雪开车:冒着大雪开车。
天公知我酒怀骄:上天知道我的酒杯里充满了骄傲。天公:上天,指自然界。酒怀娇:酒杯里的美酒吧。
奇冷逼金貂:天气非常寒冷。逼:逼迫,此处有“使”的意思。金貂:古代达官贵人戴的饰物,此处代指富贵之人。
苞苴物:指贿赂。
霎时间、满载琼瑶:一瞬间,车里装满了美酒佳肴。琼瑶:珍贵的玉石,这里指美酒和美味的食物。琼瑶满车,形容丰盛的酒席。
衰柳重看絮舞,寒林又见花飘:看着枯萎的柳树在风中飘动着像棉絮一样的柳絮,又看到寒冷的树林中花朵纷纷落下。
征车缓缓度溪桥:征车慢慢行驶过小溪上的桥。征车:外出征战的车。
冻合碾难消:因为积雪而使车轮与地面之间的摩擦减小,难以前行,因此车速慢。冻合碾:因积雪而使车轮和地面间的摩擦力减小,难以行进。
生平饱历冰霜味:一生都经历了严寒的滋味。冰霜味:指严寒中的滋味。
耸吟肩、白战诗鏖:高耸着肩膀,挥笔疾书,写诗作赋。鏖:苦战,激烈地战斗。
四面山如群玉,我如遗世佺乔:四面八方的山峰如同无数颗美玉,而自己则如同仙人一般超脱世俗(不与世争)。佺、乔:均为神话中的仙人,即指仙人。
【赏析】
此词为作者于宋孝宗淳熙七年(1180)正月在南郑(今陕西汉中)任通判期间所作。上片写冒雪驾车的情景,下片写旅途的感受。全词描绘了作者在冰雪交加的恶劣天气中出行的艰难,以及他面对严寒仍坚持创作的豪情壮志。