吴蜀山河，到今日、一般焦士。空赢得、危矶孤耸，浪淘千古。白帝几曾归御辇，赤乌枉自分疆宇。笑仲谋、那便是英雄，豚儿伍。
寒潮咽，愁如诉。灵旗飐，神如睹。想宝刀金玦，美人英武。玉貌不争甘后宠，贞魂只共湘妃语。痛千秋、江水各分流，刘郎浦。
【注释】
蟂矶：古地名，今属江西南昌。怀古：怀念古代的人或事。吴蜀：指三国时的孙权统治的东吴和刘备、曹操统治的西蜀。山河：山河破碎。到今日：至今。白帝：即白帝城，在今重庆奉节县。赤乌：孙权的年号，公元240—252年。分疆宇：划分疆土。豚儿伍：指孙皓。豚儿是吴国的小猪，比喻无能之辈。玉貌不争甘后宠：指孙皓不争夺皇后之位，而让潘皇后专宠。贞魂只共湘妃语：指死后只愿跟随湘妃去极地，不愿随葬入陵。刘郎浦：即江津。传说为屈原投江的地方。
【译文】
东吴和西蜀的山河，至今还是一样破碎。空赢得：白白得到。危矶：险峻的岩石山崖。浪淘：波浪冲洗。千古：千载，很久。白帝几曾归御辇：白帝（指刘备）哪曾坐过皇帝的车子？御辇，皇帝的车驾。赤乌：孙权的年号，公元240—252年。枉自：徒然。分疆宇：划分疆界。豚儿：吴国猪。伍：伍子胥，春秋时吴国大夫。玉貌：指美女。争：争夺，争斗。甘后宠：指潘皇后争得孙权宠爱。贞魂：指忠贞不渝的灵魂。湘妃：相传为舜帝的两个妃子娥皇和女英。湘妃泪：相传为舜帝死于九嶷山之后，二妃哭死在洞庭湖中化为湘水和斑竹。流涕：哭泣。刘郎浦：即江津。刘郎是屈原的别称。
【赏析】
《满江红·赤壁怀古》是宋代文学家辛弃疾创作的一首词。上片主要写三国鼎立的局面，感叹英雄无用武之地；下片主要写吴后主投降之事，抒发了对国家命运的忧虑之情。全词通过历史人物的描写，抒发自己壮志难酬、忧国忧民之情的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。