老矣吾衰，急景残年，言愁欲愁。想寒家鸡酒，团圞白屋；豪家歌舞，跌宕红楼。天阔云低，风饕雪虐，落落关河一敝裘。凄凉甚，只青灯照影，伴我孤舟。封候。
壮志都休。须及早、安排返故邱。叹十年讲舍，诗书糟粕；十年宦海，踪迹浮沤。瓜子金黄，桃花绶紫，富贵骄人应自羞。吾何羡，要渔樵作伴，猿鸟同游。
沁园春·岁暮书怀
老矣吾衰，急景残年，言愁欲愁。想寒家鸡酒，团圞白屋；豪家歌舞，跌宕红楼。天阔云低，风饕雪虐，落落关河一敝裘。凄凉甚，只青灯照影，伴我孤舟。封候。
【注释】：
- 吾衰：我衰老了。
- 急景残年：形容光阴迅速流逝，使人感叹人生苦短。
- 团圞（wéi）白屋：指简朴、清贫的家居环境。
- 豪家：指富贵人家。
- 瓜子金黄：指黄金制成的瓜子。
- 桃花绶（sòu）紫：指紫色的绶带。
- 渔樵：指打渔和砍柴的人。
- 猿鸟：指山林中的猿猴和鸟类。
译文：
我老了，岁月匆匆，时光已逝，我的心情也变得忧愁起来。想象着寒门中的生活，家里只有鸡和酒；而豪门中的生活则充满了歌舞升平。天空辽阔，云层低垂，风猛烈地吹着雪肆虐地刮着，我穿着破旧的皮衣在关河之滨行走感到凄凉。我感到非常孤独，只依靠一盏青灯来照亮自己的影子，陪伴着我孤独的小船。我渴望封侯拜相，但我已经放弃了这个愿望。
【赏析】：
《沁园春·岁暮书怀》是辛弃疾晚年所作的一首词，表达了他对生活的看法和感慨。这首词通过对日常生活细节的描写，展现了作者内心的孤独和寂寞。同时，他也表达了对功名利禄的不屑一顾以及对自然和生活的热爱。这种情感的表达方式既直白又深沉，使读者能够深入体会到他的内心世界。
词的开篇“老矣吾衰，急景残年，言愁欲愁。”便直接点明了主题，表达了作者对人生的感慨。这里的“急景残年”用来形容时间的流逝，让人感叹生命的短暂。而“言愁欲愁”则进一步表达了他内心的忧郁和焦虑。这种表达方式既简洁又深刻，使读者能够快速抓住主题。
词的中间部分“想寒家鸡酒，团圞白屋；豪家歌舞，跌宕红楼。”通过对比两种不同的生活状态，展现了作者对生活的观察和理解。这里的“寒家鸡酒”，指的是简单朴素的生活；而“豪家歌舞”，则是繁华热闹的生活。通过这种对比，作者表达了对于不同生活方式的理解和感悟。这种表述方式既形象又生动，让读者能够清晰地感受到作者的生活观。
词的结尾“封侯，壮志都休。须及早、安排返故邱。”则表达了作者对于未来的期望和决心。这里的“封侯”是指得到封赏和荣耀，而“壮志都休”则表达了作者对于过去的遗憾和失望。因此，他希望尽快回到过去的生活状态，过一种平静和简单的日子。这种表述方式既坚定又充满期待，让读者能够感受到作者对未来的期许。
这首词通过对日常生活的细节描写，展现了作者的内心世界和生活观。他的表达方式既直接又深沉，既形象又生动，使得读者能够深入理解他的情感和想法。