薛淀湖边新雨霁。厍公山下孤帆系。月到夭心天亦喜。风不起。白莲香静鸳鸯睡。
浦树江云离绪寄。莺花过眼如流水。自谱新词传绮思。谁共倚。松陵路尽波无际。

【解析】

此诗首联“薛淀湖边新雨霁。厍公山下孤帆系”写景,描绘了一幅宁静而秀美的夜晚的湖光山色图。颔联“月到夭心天亦喜。风不起。白莲香静鸳鸯睡”写情,抒发作者在欣赏自然美景之时的喜悦之情。颈联“浦树江云离绪寄。莺花过眼如流水”写感,表达了诗人对故乡、对亲人的思念之情。尾联“自谱新词传绮思。谁共倚。松陵路尽波无际”写景,描绘了一幅美丽的江水景象图,表达了作者对家乡的深深眷恋之情。

【答案】

(1)释义:“薛淀湖边新雨霁”,薛淀湖是太湖中的一个渔湖,湖光山色十分迷人;“厍公山下孤帆系”,厍公山在苏州西南,因有吴王阖闾的墓而著名。两句描写了湖光山色的秀美景色,营造了一种宁静而秀美的夜晚的氛围。

(2)译文:薛淀湖边的夜空刚刚放晴,厍公山下孤零零的船儿拴在岸边的小船上。明月高悬,照耀着湖心亭子,也照亮了我的内心世界。微风不吹,荷花清香四溢,鸳鸯静静入睡。

(3)注释:“薛淀”:太湖中最大的一个淡水湖泊,又名白莲荡或白莲湾。“厍公山”:位于苏州西南,因有吴王阖闾的墓而得名。

(4)赏析:“月到夭心天亦喜”一句,化用李商隐《嫦娥》诗“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”,写出了自己内心的欢愉之情。“风不起”一句,化用谢庄《月赋》“清风至而并和,秋月照之金波”句意。“白莲香静鸳鸯睡”一句,化用苏轼《西江月》中的“玉枕纱橱,半夜凉初透”句意。这几句都是借景抒情,表现了作者内心的愉悦之情。

(5)译文:月光皎洁,照耀在湖心亭上,也照亮了我内心的喜悦之情。微风轻拂,荷花散发出淡淡的香味,鸳鸯在水中静静入睡。

(6)注释:“白莲香”一句,化用苏轼《前赤壁赋》“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光”句意。“浦树”句,化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”句意。“松陵”即苏州古称平江府,这里指苏州城。

(7)赏析:“浦树江云离绪寄”,化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“孤帆远影碧空尽”“唯见江天际流”句意。这两句是说,我在这里寄托我的离愁别绪,希望它能随着江水流去。“莺花过眼如流水”一句,化用杜牧《江南春》“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”句意。意思是春天的景色就像流水一般一晃而过。这两句是说,春天的景色如同流水一般一掠而过,而我却无法与它相伴。“自谱新词传绮思”一句,化用辛弃疾《水龙吟》“登蓬莱仙人桥,乘鸾飞观,满引瑶觞,醉饮清都”句意。意思是我自己谱写新的词章来表达我对家乡的思念之情。这两句是说,我在此处为家乡的山水风光谱写新的词章来表达我的思念之情。

(8)译文:我在此地寄托我的离愁别绪,希望它能随着江水流去。春日里的风景犹如流水一般一晃而过,我却无法与之相伴。我自己谱写新的词章来表达我对家乡的思念之情。这两句是说,我在此地为家乡的山水风光谱写新的词章来表达我的思念之情。

  1. 赏析:“松陵路尽波无际”,这是一首怀古词作,通过描绘眼前的自然景观,表达作者对故国的深情厚意,同时也寄托了作者对于自己身世的无限感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。