婷婷袅袅，遮遮掩掩，想云翘、更比云英怯。心有灵犀，嗔小婢、春光偷泄。倚妆楼、自拢雏发。
学钞吟稿，爱翻院本，引箜篌、欲弹还歇。生小工愁，怕孤负、可怜时节。斗丰姿，一钩新月。
【注释】
婷婷袅袅：形容女子体态轻盈柔美。
遮遮掩掩：指说话时故意吞吞吐吐。
云翘、云英：都是古代美女名，这里代指美女。
心有灵犀：比喻彼此心意相通。
嗔（chēn）小婢：埋怨小婢子。嗔是生气的意思。
倚妆楼：靠在妆楼上。
自拢雏发：自己梳理着长发。
学钞吟稿：指学习诗文和抄写诗稿，泛指文学修养。
翻院本：指演出杂剧。院本，宋代戏剧的一种。
箜篌（kōng hóu）：一种弹拨乐器。
斗丰姿：形容人长得非常漂亮。
一钩新月：指月亮弯弯如钩的形状，即上弦月。
【译文】
女子身姿轻盈柔美，言语含糊不清，想与云翘相比，又不如云英。心中对男子情意绵绵，却不敢表露，偷偷地将春光泄露。靠在妆楼上，自己整理着长发。
喜欢阅读诗文和抄写诗稿，爱听杂剧，想要弹奏琴声却又止住。自幼勤奋学习，怕辜负这可爱时节。美丽动人的容颜，一轮弯弯的新月。
【赏析】
这是一首描写女子思念男子的词。全词以女子的口吻抒写，语言细腻委婉，含蓄蕴藉。开头三句描绘女子身段轻曼娇柔，语言含混而神态羞涩；四、五两句写她担心男子发现她的心思，内心充满矛盾与不安；六、七两句则写她独自在妆楼上梳妆打扮的情景，透露出她内心的孤独寂寞；最后两句写她盼望早日见到情人，希望他不要辜负自己的好时光，同时也暗示出她的美貌。这首词通过描写一个女子的心理活动来表达爱情的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。