澹影凝烟，凉痕酿雨，遥空难认阴晴。掩映丹枫，斜阳衬出霞明。天涯日暮相思远，又微茫、遮遍山横。记一绳，带雁飞来，抹断归程。
夜凉悄向针楼度，指银河疏处，飘梦无声。舒卷层霄，护来蟾月盈盈。愁边几叠鱼鳞聚，被凉飔、飘似罗轻。笑年年，出岫心闲，洞口还生。
澹影凝烟，凉痕酿雨，遥空难认阴晴。掩映丹枫，斜阳衬出霞明。天涯日暮相思远，又微茫、遮遍山横。记一绳，带雁飞来，抹断归程。
译文：
秋云淡雅地映照在天空中，清凉的阴影和细雨交织在一起，遥望天空却难以辨认是阴还是晴。丹枫被遮蔽着，斜阳映照出霞光明亮。在天涯海角日落的时候，思念之情遥远而渺茫，就像那被微茫的山横挡住一样。记得有一条绳索，带着大雁飞回来，却把归家的路程打断了。
夜幕降临时悄悄度过针楼，指向银河稀疏的地方，飘荡的是无声的梦境。层层云霄舒展开来，守护着月亮皎洁明亮。忧愁之处鱼鳞状的云层密布，仿佛被凉风轻轻吹拂，飘散得像轻盈的罗纱一样。每年都笑谈着，从山洞出来后心情闲适自在，洞口依然生机勃勃。
赏析：
这是一首写秋天景色的词。上片写秋云，下片写秋景。全词以“秋”为主题，描绘了一幅深秋时节的山水画卷。
“澹影凝烟，凉痕酿雨，遥空难认阴晴”这几句描写了秋云的形状和色彩。淡雅的云影凝聚在天空中，清凉的阴影和细雨交织在一起，使天空变得模糊不清，难以分辨出是阴还是晴。这里的“澹”、“凝”两个动词生动地描绘了云彩的形态和气质，使画面显得既朦胧又美丽。
“掩映丹枫，斜阳衬出霞明”这两句描写了丹枫的景象。丹枫被云影遮掩着，斜阳映照出红彤彤的光芒，使得整个画面更加鲜艳夺目。这里的“掩映”、“衬出”等词语形象地表达了景物之间的相互关系，使画面显得更加和谐自然。
“天涯日暮相思远，又微茫、遮遍山横”这几句描写了日暮时分的情景。天涯之地，夕阳西下，思念之情愈发遥远，仿佛被微茫的山横挡住一样。这里的“天涯”、“日暮”等词语传达出了一种孤独寂寞的感觉，使读者能够深切地体会到作者心中的愁绪。
“记一绳，带雁飞来，抹断归程”这几句回忆了过去的事情。记得有一条绳索，曾经带着大雁飞回来，但是却没有把归家的路程打断。这里的“记”、“带”、“抹断”等词语表达了一种遗憾和无奈的情绪，使读者能够感受到作者对往事的回忆与感慨。
“夜凉悄向针楼度，指银河疏处，飘梦无声”这几句描写了夜晚的气氛。夜幕降临时悄悄度过了针楼，指向银河稀疏的地方，飘荡的是无声的梦境。这里的“凉悄”、“指”、“飘”等词语传达出了一种静谧、安详的氛围，使读者能够感受到作者对夜晚的热爱和向往。
“舒卷层霄，护来蟾月盈盈”这几句描绘了月色的美好。层层云霄舒展开来，守护着明亮的月亮。这里的“舒卷”、“护”、“盈盈”等词语形象地表达了月光的美丽和柔和，使画面显得更加浪漫而动人。
“愁边几叠鱼鳞聚，被凉飔、飘似罗轻”这几句描写了愁绪的变化。忧愁之处鱼鳞状的云层密布，仿佛被凉风轻轻吹拂，飘散得像轻盈的罗纱一样。这里的“愁边”、“凉飔”、“飘似罗轻”等词语表达了作者内心的复杂情感，使读者能够深入地理解作者的内心世界。
出岫心闲，洞口还生”这几句总结了整首词的主题思想。每年都会笑着走出山洞，心境轻松自在，洞口依然生机勃勃。这里的“笑年年”、“出岫心闲”、“洞口还生”等词语表达了作者对生活的乐观态度和对未来的期待，使整首词充满了积极向上的精神内涵。