凌波香远。伴袅娜秋容,小住深院。瘦影亭亭,不怕泪珠红溅。素姿摇曳湖烟,未识玉阶幽怨。屏山曲,微波欲托,几时肠断。
胆瓶注水清浅。看月晓风残,啼妆犹泫。胜似泽陂墙角,开谢谁管。晕就几簇檀心,点上粉衣零乱。宵漏永、银灯照来一剪。
【诗句】
露华白莲、秋海棠同置小瓶,词以写之
凌波香远。伴袅娜秋容,小住深院。瘦影亭亭,不怕泪珠红溅。素姿摇曳湖烟,未识玉阶幽怨。屏山曲,微波欲托,几时肠断。
【译文】
露水滋润的白莲和秋天开放的海棠花一同放置在小瓶子里,我用诗词来描绘它们的美丽。
凌波香远,意思是“凌波微步,香气远扬”。凌波微步是形容女子步态轻盈,如同凌波踏水一般。这里用来形容白莲和海棠花香飘荡在空气中,远传千里之外。
伴袅娜秋容,小住深院。瘦影亭亭,不怕泪珠红溅。素姿摇曳湖烟,未识玉阶幽怨。屏山曲,微波欲托,几时肠断。
这些花朵在深深的庭院中盛开,它们的姿态优雅而美丽。花瓣在阳光下微微弯曲,如同亭亭玉立的女子一样。虽然花儿的美丽令人陶醉,但它们并不在意泪水落在花瓣上的情景,因为她们知道眼泪并不能带走任何美好的东西。
素姿摇曳湖烟,未识玉阶幽怨。这里的“素姿”指的是白色花朵的颜色。湖水上的烟雾缭绕着花朵,让人仿佛置身于仙境之中。然而,花儿却无法理解那些在玉阶上的人心中的哀愁和怨恨,因为它们只能感受到自己美丽的存在。
微波欲托,几时肠断。屏风山的形状曲折优美,就像一首优美的歌曲。微风吹过水面,轻轻拂动着屏风山的影子,仿佛在诉说着什么。而在这美好的景色中,我不禁感到一种难以言喻的孤独和悲伤,仿佛自己的心已经破碎了一般。