拜月庭空闭，簪花病早添。素娥今夜可能眠。闻得琼楼人说、不胜寒。
鬟鬓抛钗凤，尘香腻镜鸾。落花流水奈何天。闲却一双飞燕，傍钩帘。
南柯子·病中
[注解]拜月庭空：庭院里，月光下，月亮的银光洒满了庭院。闭：关闭。簪花：插戴花朵，这里指佩戴上花饰，以装点自己。病早添：生病后，人的精神就更加萎靡不振了。素娥：即嫦娥，传说中月亮上的仙女。今夜可能眠：今晚能否休息？可能，或许。闻得：听到，得知。琼楼：美玉筑成的高楼，这里泛指华丽的宫殿。人说：人们说。不胜寒：经受不住寒冷。鬟鬓：女子头发两旁的环形发髻。抛钗凤：放下梳妆用的发钗，像凤凰一样美丽。尘香腻镜鸾：沾满尘埃的梳妆用具和镜子上飞鸾般轻盈的云霞。落花流水奈何天：落花纷纷飘洒，流水潺潺流动，这凄凉的场景，又怎能忍受呢？闲却一双飞燕：将双飞的燕子打发走了。傍钩帘：靠近挂着的帘子。
鉴赏：
《南柯子·病中》，是北宋词人张先的作品。这首词是写一位因疾病卧床不起的贵妇人，在病中听到宫女们说，天上的嫦娥今晚可能休息，于是她不禁思念起远方的亲人来。作者通过描写这位贵妇在病重时的种种感受，表现了对人生短暂的感叹。全词语言优美，意境清远，富有情趣。
此词是写一位因疾病卧床不起的贵妇人，在病中听到宫女们说，天上的嫦娥今晚可能休息，于是她不禁思念起远方的亲人来。词的上片写她听宫女说“嫦娥”今晚可能休息，便想到远方的人儿是否也在想自己，于是她不由得“不胜寒”，因为她知道，那遥远的人儿，此时也一定在想念自己。“闻得琼楼人说、不胜寒。”这里的“闻得”，是听说的意思；“琼楼”，是指天上神仙居住之处，这里是用来形容宫中华丽富丽堂皇的地方；“人说”，就是宫娥们所说的，她们说嫦娥今晚可能休息，所以她才“不胜寒”。
词的下片则写了贵妇人的孤独与寂寞。贵妇人病在床上，不能起床，于是她把心思都寄托在了头上，“鬟鬓抛钗凤，尘香腻镜鸾。”这是说她把金钗放在一边，让美丽的凤凰形状的头发散乱开来，而那被灰尘弄脏了的梳妆用具和镜子上飞鸾般轻盈的云霞，也被她丢弃在一边，因为她觉得，这一切都显得如此的沉重。“落花流水奈何天”，这是说天上的飞花流到地上，落在池塘里，而那池塘边的柳絮也随风飘散，落在地上。“奈何”，无可奈何的意思。“奈何天”，意思是说这落花流水，落在天上的宫殿，又该如何是好呢？这一句既写出了贵妇人的孤独，也写出了她的无奈。“闲却一双飞燕，傍钩帘”，这是说她把一双飞翔的燕子打发走了，让她躺在窗前绣着花的帘子边。这里的“闲却”，是赶走的意思；“傍”，是靠近的意思。“钩帘”，是一种挂在床前的装饰物，它由两个半圆和一根绳子组成，可以拉长或缩短，用来遮挡阳光。
全词语言优美，意境清远，富有情趣。词中的贵妇人因病躺在床上，不能出门，只能隔着帘子看到外面的世界。她看到了美丽的嫦娥，听到了宫女们的议论，感受到了自己的孤独与无奈。她的心境是如此的复杂，既有对人间的思念，也有对自己的怜惜。全词以简洁的语言描绘了贵妇人的内心世界，让人感受到了她的孤独与无奈，同时也让人感受到她的坚强与毅力。