鹤骨松心,丹青手、君应属我。二十载、胸中藏稿,写来泪堕。坎𡒄官随时作寂,间关事与心相左。幸归来、不索画图看,枪林过。
空激切,家山破。休点缀,林泉卧。算画中放下,肩头担荷。留取豹皮名不朽,总缘马革尸拚裹。愿余生、击壤续衢歌,君当和。
注释
- 满江红:词牌名。此处用作题目。
- 题叶鹤巢:在纸上作画,题写诗作。
- 时归自青岛:指作者经常返回青岛。
- 与于复辟之役:参与反对复辟的战役。
- 几为流弹所毙:几乎被流弹击中致死。
- 鹤骨松心:比喻人的志向像鹤一样高洁,意志像松树一样坚定。
- 丹青手:擅长绘画的画家。
- 二十载:二十年。
- 胸中藏稿:心里藏着未完成的作品。
- 坎𡒄官:指官场,仕途。
- 间关事:事情复杂,难以应对。
- 家山破:家乡被破坏。
- 林泉卧:隐居山林,生活清闲。
- 豹皮名不朽:用豹皮制成的战衣永远不朽。
- 马革尸拚:用马皮裹尸还乡,表示不屈不挠的决心。
- 击壤续衢歌:在田间击壤(古代的一种乐器)继续唱歌、跳舞。
译文
我常回到青岛去,每次回来都感到无比激动。
和于复辟的斗争,差点丧命。
我的画骨似鹤,志向坚如松,是绘画大师。
二十年间,心中珍藏着未完成的杰作,泪水常常滴落。
官场风波不定,事事复杂难解,幸好归来后不必再担心。
虽然曾一度险些丧命,但终究没有放弃。
家中遭逢变故,我选择隐退山林,过上宁静的日子。
即使画中的我放下所有,肩上的责任却更加沉重。
我愿留下豹皮的名声,让它永垂不朽;也总想着马革裹尸,以身许国。
希望我余生的每一天都能像古人那样快乐地击壤,继续唱起欢快的歌,与你共同分享这份喜悦。
赏析
这首《满江红·题叶鹤巢写相》是一首表达诗人对国家和民族命运深切关怀的诗篇。它描绘了诗人在政治斗争中遭遇的种种艰难险阻,以及他坚守信仰、不畏艰险的精神风貌。全诗语言质朴,情感真挚,充满了豪迈的气概和不屈的意志。