似仙源、桃花零乱,武陵一棹重驻。玉堂铃索花砖日,旧是先生游处。愁如絮。消受尽五湖,烟月三湘雨。君恩再许。教领袖词流,双椽烛底,洒翰继迁固。
喜不改,张绪当年风度。柳弧依旧悬户。交疏月转传筹饮,坠遍玉河红露。支机浦。早看取七香,车上山眉妩。离情休诉。只此恨重偿,双纹簟展,肯放早朝去。
【注释】
摸鱼儿 · 寿留仙
(1)似仙源:指像神仙一样的隐居地。
(2)桃花零乱:形容春天里桃树花开得一片灿烂,落花飘零的样子。
(3)武陵一棹重驻:指作者在武陵江边再次停船驻足的情景。
(4)玉堂铃索:指皇帝的仪仗。
(5)五湖:泛指太湖和洞庭湖一带。
(6)烟月三湘雨:指潇湘两地的烟雨蒙蒙。
(7)君恩再许:指皇帝再次赐予恩宠。
(8)双椽烛底洒翰继迁固:指在双椽蜡烛下继续撰写文章。
(9)张绪当年风度:指张绪当年的风度风采。
(10)柳弧:即“柳条”,比喻垂柳。悬户:挂在门户上,用来比喻垂柳依依。
(11)传筹饮:指传筹饮酒。
(12)玉河红露:指月亮如玉一样清润,月光如露珠一样晶莹。
(13)支机浦:传说中西施梳妆打扮的地方,此处借指美女。
(14)七香:指麝香、龙脑、檀香等香料。
(15)车上山眉妩:指山眉般的女子。
(16)离情休诉:指不要告诉别人离别之苦。
(17)肯放早朝去:指舍不得早早离开朝廷。
【赏析】
这是一首祝寿词,作于绍兴三十一年(1161年)。当时,辛弃疾因力主抗金,遭到主和派的排挤而闲居带湖,与友人留仙交游。这首词是留仙生日时写的,表达了对留仙的敬慕以及自己报国无门的感慨。全词情感丰富,意境深远。