人间世,人间世。小谪廿年留。
琪树折残沧海夜,瑶花吹碎碧城秋。天上有离愁。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏能力,解答时注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“人间世,人间世”是第一句,意思是世间的人世啊!人间的人世啊,这一句表达了诗人对人世的感慨。第二句“小谪廿年留”,意思是谪居人间二十年,这句表现了诗人在谪居期间的岁月之长。第三句“琪树折残沧海夜,瑶花吹碎碧城秋”,这是写诗人看到海夜中的奇树被折,秋天里飘落的花被吹得粉碎,表达了诗人的愁苦之情。第四句“天上有离愁”,天上也有离别的忧愁,这句表明诗人对人间的眷恋之情。
【答案】
译文:人间的人世啊!谪居人间二十年,多么漫长的日子!海夜中奇树折断了,秋天里飘落的花儿被风吹得粉碎,天上也有离愁。
赏析:这首诗以“法驾导引”为题,实际上是诗人自喻。他借“法驾”指代自己,说自己的一生就像一辆法驾一样,从天庭驶来人间,一路颠簸,历经坎坷。前两句“人间世,人间世”,“人间”,这里指人间的人世,也即诗人所遭遇的人间苦难和流放生涯。后三句写诗人在谪居期间的遭遇与感受。“琪树”比喻仙树,“琼华”,指仙境。诗人谪居期间,看到海夜中的奇树折断,秋天里飘落的玉桂被风吹得粉碎;又想到天上也有离愁。这几句既写出了诗人在谪居期间所遇到的不幸,又写出了他对自己处境的无限哀怨。