亚字红阑帘影绕。莫倚层楼，楼外垂杨道。极目天涯关塞杳。烟痕绿染江南草。
风气如云窗影袅。无奈啼鹃，唤得春归早。残梦初醒寒料峭。闲将佳句调娇鸟。
【解析】
此题考查学生对诗词的理解、赏析与鉴赏的能力。本题中，“蝶恋花”是词牌名。第一句中的“亚字红阑”，指的是楼的栏杆，红色的栏杆，暗示了楼上的人在等待什么。第二句的“莫倚层楼”意思是不要倚靠在高高的楼宇上眺望远方。第三句写“关塞杳”，即关塞遥远，看不到边。第四句的意思是烟痕绿染江南草，烟雾缭绕，江南的草木都显得朦胧。最后一句“闲将佳句调娇鸟”，指诗人闲暇之时，用优美的诗句来调戏鸟儿。
【答案】
①亚：靠近；②红阑：红色栏杆，形容楼的豪华美丽；③莫倚：不要倚靠；④关塞：关隘和要塞，这里泛指边疆；⑤烟
痕：雾气笼罩下的景象，如烟似雾；⑥啼鹃：杜鹃鸟叫声，传说杜鹃鸣声哀婉凄切，能催人泪下；⑦料峭：寒气袭人的样子。
译文：
红色的栏杆环绕着楼台，我独自倚靠着高楼眺望远方。远望关塞遥远不见尽头，烟气迷蒙使得江南的草木都变得模糊不清。
春风像云一样温柔，窗户的影子袅袅升起，春光明媚让人心花怒放。无奈的是杜鹃鸟叫唤着春天早早归来，惊醒了我
的梦寐。刚刚醒来还感觉寒冷刺骨，闲情逸致地吟咏着优美的诗句以娱悦鸟儿。(注释：亚，靠近的意思；“红阑”
为红色栏杆，形容楼的华丽壮观；“莫倚”不要倚靠的意思；“关塞”关隘和要塞，泛指边防要地；“烟痕绿染”指
烟雾缭绕使江南的草木也变得朦胧起来；“啼鹃”指杜鹃鸟，相传其叫声凄厉悲切，能够催人泪下；“料峭”形容春风之
冷；“娇鸟”指被诗人吟诗所吸引的鸟儿。)赏析：
这首词描写了一位女子登高临眺的所见所思。上阕写她凭楼远眺，下阕则写她触景生情。词作上阕写景抒情，下阕
情景交融，浑然一体。全词以景结情，寓情于景之中，写得含蓄蕴藉。