连环六尺珊瑚骨，遥通画眉深庑。
宛转当阶，盘纡映槛，隐约帘波如水。
文莲砌古。
正凉雨湔泥，藓花凝紫。
独伫东风，愁痕凝上玉钗股。
檐牙一角低敞，看冰梅纹浅，红染秋字。
刬袜行来，亸肩并处，微露鹊裙金缕。
绿尘吹起。
又暗网牵丝，冷拈喜子。
小揭轻罗，曲屏双扇启。
诗句解析与译文：
- “连环六尺珊瑚骨，遥通画眉深庑”：
- 注释：这里用“连环”比喻珍珠的排列，而“六尺珊瑚骨”形容其长度。通过比喻，形象地描绘出珍珠的华丽和珍贵。
- 译文：珍珠如同连环一样，长达六尺，宛如画眉深处的珍宝。
- “宛转当阶，盘纡映槛，隐约帘波如水”：
- 注释：“宛转”描述珍珠在台阶上曲折的形状，“盘纡”则形容其环绕的优雅。“映槛”指珍珠在阳光下闪烁的样子，“帘波如水”则是形容水面的波光粼粼。
- 译文：珍珠沿着台阶蜿蜒曲折，环绕着栏杆，在光影下闪烁，仿佛是水中的波浪。
- “文莲砌古。正凉雨湔泥，藓花凝紫”：
- 注释：这里用“文莲砌”来象征古代的建筑或装饰，而“凉雨湔泥”则形容雨水冲刷后的痕迹。“藓花凝紫”则是形容苔藓上的紫色花纹。
- 译文：在古老的文莲砌石旁，凉雨轻洗，留下的痕迹如同泥土一般。苔藓上的紫色花纹显得更加生动。
- “独伫东风，愁痕凝上玉钗股”：
- 注释：这里的“独伫东风”描述了独自一人站立等待春风的情景。“愁痕凝上玉钗股”则是形容脸上的愁容如同玉钗上精致的纹路。
- 译文：独自站在春风吹拂的地方，脸上的表情充满了忧愁。这种忧愁似乎凝结在了玉钗上精美的图案上。
- “檐牙一角低敞，看冰梅纹浅，红染秋字”：
- 注释：这里的“檐牙一角”形象地描述了屋檐的形状，而“冰梅纹浅”则是形容屋檐上的冰梅图案。“红染秋字”则是说红色的装饰像是秋天的字样。
- 译文：屋檐角部略显低矮且开阔，可以看到屋檐上的冰梅图案，色彩鲜明。
- “刬袜行来，亸肩并处，微露鹊裙金缕”：
- 注释：这里的“刬袜行来”形容女子行走时的动作，而“亸肩并处”指的是肩并肩地走在一起。“微露鹊裙金缕”则是形容衣裙上金色细线的美丽。
- 译文：女子行走时，袜子轻轻划过地面。肩并肩地走过，露出衣裙上金色的细线。
- “绿尘吹起。又暗网牵丝，冷拈喜子”：
- 注释：“绿尘”可能是指绿色的尘土，也可能是指某种绿色的物品。“暗网牵丝”形容某种隐蔽的联系或关系。“冷拈喜子”则形容手指轻轻提起某物的样子。
- 译文：绿色的尘埃被吹起，又有隐秘的联系牵动着。轻轻地提起某物，感受其中的喜悦。
- “小揭轻罗，曲屏双扇启”：
- 注释：“小揭”形容揭开的动作，“轻罗”可能是轻薄的绸缎，也可能是指轻薄的衣服。“曲屏双扇启”形容窗户被打开，可以看到外面的景色。
- 译文：轻轻揭开轻薄的绸缎，推开弯曲的屏风，让窗外的风景进入房间。
赏析：
这首诗描绘了一幅充满诗意的画面，从珍珠的美丽到庭院的静谧，再到女子的婉约，每一部分都充满了细腻的情感和生动的画面。诗人巧妙地运用比喻和拟人手法，将景物与情感相结合，使得整首诗充满了艺术的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。