俄传天语出殿帷，纪此嘉宴须鸿词。汉家故事《柏梁》诗，诘朝珥笔看撚髭。
赓扬无事刻烛为，此诗首出圣藻垂。诸臣分行笔下摛，臣荃楷书付劂剞。
御制序文诏来兹，绳孙拜赐奉恩私。传家重宝杂鼐鼒，自记简末字若丝。
文学侍从臣职司，圣敬日跻日孜孜。诚正而后修齐治，海宇乐业无疮痍。
蚩尤不足劳轩羲，吾观此记重有思。拓本所赐恨未窥，鼎湖弓剑难攀追。
古先哲王奚所持，惟与氓庶同安危。君者中心臣四肢，股肱以惰万事堕。
崇阶厚禄深倚毗，笙簧酒醴非娱嬉。汉武侈大穷边陲，文武欲尽民凋疲。
未调玉烛炫五枝，青史垂戒后世嗤。帝心借鉴神肃祇，和气翔洽福所绥。
古云树德莫如滋，训典所载不吾欺。巍巍荡荡升平基，上追《雅》《颂》夫何疑。
观严中允升平嘉宴诗记恭赋
俄传天语出殿帷，纪此嘉宴须鸿词。汉家故事《柏梁》诗，诘朝珥笔看撚髭。
注释：突然传来皇帝的诏书，从殿帏中传出，记录这次盛大的宴会，需要一首雄浑的诗词来表达。汉代的故事，像《柏梁台诗》，早晨拿着笔准备吟诵时，捻着胡须思考。
赓扬无事刻烛为，此诗首出圣藻垂。诸臣分行笔下摛，臣荃楷书付劂剞。
注释：歌颂太平无事，连夜用蜡烛作灯，创作这首诗，这是首次由皇帝的诗文。各位大臣在纸上挥洒，我写楷书交给雕刻机雕琢。
御制序文诏来兹，绳孙拜赐奉恩私。传家重宝杂鼐鼒，自记简末字若丝。
注释：皇帝的御文序言到来之时，我跪拜接受恩赐，这是私人的宝物。我在简末写着字，就像一根细丝一样。
文学侍从臣职司，圣敬日跻日孜孜。诚正而后修齐治，海宇乐业无疮痍。
蚩尤不足劳轩羲，吾观此记重有思。拓本所赐恨未窥，鼎湖弓剑难攀追。
注释：文学侍从臣的职责是忠诚和尊敬，每天的努力就是对国家的责任。诚实正直之后，才能修养自己，治理好国家，使得天下没有灾难。看到这篇记载，我深深思考。虽然得到了拓本，但我还是遗憾未能亲自看到。难以攀登的鼎湖之山和弓剑都在这里。
古先哲王奚所持，惟与氓庶同安危。君者中心臣四肢，股肱以惰万事堕。
崇阶厚禄深倚毗，笙簧酒醴非娱嬉。汉武侈大穷边陲，文武欲尽民凋疲。
注释：古代的智者和贤明的君王，他们的目标都是和民众一起承担危险和幸福。君主是国家的中心，臣子是四肢，如果臣子懒惰，所有的事务都会失败。皇帝享有崇高的地位和丰厚的俸禄，深深地依赖他的帮助。音乐、乐器和美酒都是娱乐的方式，而不是用来消磨时间的东西。汉武帝追求奢侈，耗尽了国力和资源，让人民疲惫不堪。
未调玉烛炫五枝，青史垂戒后世嗤。帝心借鉴神肃祇，和气翔洽福所绥。
注释：如果没有调整音律来照耀五方，历史的史书会警告后人。皇帝的心向神明学习，和谐之气就会充满大地，带来福气和安宁。
古云树德莫如滋，训典所载不吾欺。巍巍荡荡升平基，上追《雅》《颂》夫何疑。
注释：古人常说，树德最重要的事情是不能过于贪婪。历史典籍记载的教导，是不欺骗人的。伟大的基业建立在平稳的基础上，这已经超越了《雅》《颂》的境界。